307 / 524
DE MARCHAND.
291
«
Nous trouvames , dit
'.FoRSTER ,
un oiseaµ
d'une tspece inconnue:
il
est de !a grosseur d 'un
P igeo11,
et son plumage est parfait.ement blanc; il appartient
a
la
classe des Oiseaux d'eau
qui
ne s'élo'wf¡er¡t pas
~
.rí-
P
ivlars.
1
3.
IGEO!'I BI A:X C
vage
';
SeS
pÍeds
SOnt
a
dqnÍ paf
[ half w ebbed];
Á NTARCT!Qü:i,
ses :reux, ainsi que la ra<úne de son bec, sont entourés.
de plusieurs petites glandes ou verrues blanches ·: l'odeur
qu'!I exhale est si infecte, si repoussante, que nous
ne
fílmes
pas tentés de gouter de sa chair , quoi- ·
qu 'assurément'
a
C€tte époqúe de notre Voyage ' le
besoin d'alimen; frais · .11ous rendlt peu · difficiles sur le
choiix
2
".,
•
Ainsi' I'oiseau décrit par
FoRSTER a
les pieds
a
demi
palmés :
ce
pr~ mier Cai;-act~re
súffit pour !e sépar
r
tntierement de..notr.e
Pigeon Antarctique
d
ont cele
pi~d,
dit
RoBLET
ressembleroit
a
aclu' de
la
P.oªs' les
doigts n'étoien
as
o rtionn·émeont plus gros
1 :
i!s
sont au nombre e
mis ,
placés a
é
ieu
ent , ¿et
,
h' l
1
b
detac es
.
e~
uns
u
sans a11cune mem rane
confor~ation
du bec ;
du bec;
(et les yeux)
ou verrues
blanches
}
fau
pas GQ:Ilnoh re la
il
d'
~eu.lement .
que
la racine '
soT1t e.ntourés de petites gfandes
on trouve en ceci ,
que lq~e
' L'Original cfit :
of wadí11g1 Water-Fo.w_l ;
lfjtéralement,
/
des Oiseaux
d'eau
qui
marc4rnt
a
gué; c'est
-
a-
dire, .
qui
ne
nagent pas,
lJW
ne plongent pas, qui se tiennent sur les bords
de
lamer.
-
•
' Voyez
C . Forsur's Vojage roundthe World.
Vol.
JI,
p.
518.
_ Cette ' Description donnée par
Forstcr
est rapportée
·dans
la Traduction
fran~aise
du
2
.J
Voyag' de
Cooh.
"rome
IV,
page
S6
de
l'Édition
in-4.
0
,
/