26 / 524
1
79
r.
J an\'icr.
5·
Poi~
ON–
v oL11NT,
I O
VOYAGE
LE SOLIDE étoit entré dans i'OcÉAN ATLANTIQUE,
le 29Décembre 1790; et
le 5 Janv'ier suivant (par
3o degrés de Latitude Septentrionale et 19 degrés de
Longitude
a
i'Occident de PAR IS) '' il
aper~ut
le premier
Poisson-volant.
ÜN
a vu dans la Relation du Voyage
2
,
la descrip–
tion du PoISSON-VOLANT en général
3
:
leur gros seur
r écompensé de la peine que j'ai prise
a
rassemb1er ces N oticcs,
si, par l'i ntéret qu'ell es présentent, elles peuvent inspirer aux
Marins le gout des Observations qu'il leur est si facile de
muftiplier ; et je ne regarderai pas mon travai l comme perdu, '
s'i l peut seulement contribuer
a
détruire parmi cux qnelques
r esV!s d'erreurs et de préjugés antiyues qui , pour leur avoir
été légués par· d'anciens N
avigate~1rs
, justement célebres, n'en
so
pas plus respcctahles.
'
11
e connoltre la
lt
e font les rencontres
s.sons , &c. qui
SI!
pré–
. e ce objet sera rempli,
Na ire qui fait le tour du.
J
a1 mCiiqué '
a
chaque époque des rencontres '
la
Latitude et la Longitude du point ou elles ont été faites ;
et, pour abréger, je désigne par la le'ttre N , placée apres
les chiffres , que la Latitude est
Nord
ou Septentrionale ; par
h
lettre S, qu'elle est
Sud
0 11
Mciridionale ; par la lettre O,
que la Longitude est
Ouest
,
ou
a
l'Occident du Méridien
de P ar-is ; et par la lettre E , que la Longitude est
Est,
ou
a.
l'Orient ·du meme Méridien.
2
T ome I , pages 3 5
a
38.
3
Les Anglais le nomment
F6•i11g-Fish;
les ltaliens,
Pesa
Rondint;
les
Fran~ais
l'appelfent quelqucfois
Ado11is,
et f'on ne sai t
pas pourquoi , car le
Poisson-110/ar11
n'est ríen moins que beau.