1000001524

68 / 352

6o LETTr,Es ÉDIFI.A.NTES
gai·re, ils ont env eloppé so us des termes IÍ!Y's-.
térieux les choses les plus communes.
I I I.
I~es traités de la de Ia poé–
sie sónt en granel nombre. Le peti.t abrégé des-
1'-agles que j'en ai fait, et que j'envoyai l'an–
née derniere pour vous 6tre communiqué 1
me :li spense d' en ríen di re ici a 1'égard de
_ la grande poésie, ou des poemes de djffé–
rentes esp ~ces' Ja na tu re étant la meme par–
tout ' les regles sont aussí a-peu-pres le&
memes. L'unité d'action est moins obse.rvéc
dans· leurs Ppuránam et autr·es poemes ,
qu'elle ne l'est en pa rri cnlier d ans Homere
e t dans- Virgile. J'ai pourtant vu quelc{ues
poemes , et entr'autres· le· il' lfánnapoura–
nam , ou l'on garde -plus scrupuleusement
l'uú.ité d'action. Les fahle·s Ind:iennes , que
les Arabes et les Persa-ns ont sí souvent tra–
dui~es en leur l'angue, sont un recueil de
cinq pelits· poem~s parfai tement réguliers e\.
con1·posés pour l'éducation des Princes de
Patna.
-L'éloquerrce des Orateurs n ra jamai's é_té
' fort en usage d~m s l'lnde , et l'art de bien
discou6r y a été muins cultivé¡ mais pour
ce qu.i est de la pureLé, de Ia heaq té , et des
orncmcns de l'élocutro·n , les Bracmanú
OI'lt un granel nombre de livres qui en eorr–
tiennent les préce.ptes, et qui font une science
a part,. qu'on nomme A1ankárachástram:
science de l'ornement.