182 / 524
174
LA INQUISICION DE LIMA
Lopez de Lisboa, en el mismo palacio arzobispal,
i
como no
lo encontrase, sü1tiendo ruido de azotes en el cuarto de Lo..
pez, se puso mui quedo a escuchar a la puerta i mirando por
el agujero de la cerradura, vió luz i oyó una voz que decia
"embustero, embaucador, por eso te pusieron a crucificar
entre dos ladrones,
y
sonaban los azotes;
y
decia mas, que
si era justo, santo
y
bueno, hijo de Dios, como se decia, que
por qué no se libró de aquella m.uerte que le dieron, etc.;u
acertando en seguida a descubrir que estas palabras se las
dirijia Lopcz a un crucifijo que tenia debajo del dosel e
su cama, que habia descolgado de su sitio para propinarle
la azotaina. '
Se decia tambien que el deJ!unciado, en una ocasipn,
, con motivo de ·la traduccion de cierta palabra latina, ba–
bia espresado su significado en hebreo, repitiendo 11dos o
tres .vocablos no mas,, que sonaban en la misma lengua."
Se añadia igualn1ente que el hijo del supuesto reo, el
celebrado Diego de Leon Pinelo, uno de los mas notables
literatos de Lima durante el período colonial, cuando oia
misa,al tiempo de alzar, se daba golpes en el pecho, pero
que en lugar de adorar la hostia, tornaba la cara a otro ·
lado, de lo cual se murmuraba mucho en la ciudad.
Con tales. preceden tes, los Inquisidores se pusieron a
rastrear luego la vida anterior del acusado, logrando des–
cubrir de que a su padre i a un tio suyo habían quemado
en Lisboa, por cuya razon se había escapado a Valladolid
i pasado de allí a Buenos Aires i Córdoba del Tucuman;
que en esta ciudad era voz pública que habia azotado a
un crucifijo, pues en una noche de las de la procesion de
sangre, dos hombres habian penetrado a la casa en que
estaba hospedado i le habían oído que decia a los demas
que le aco1npañaban 11qué buena mano aquella,n sin que
existiese demostracion alguna de que se hubiese estado ju–
guando; i que en la Plata, con el objeto de ordenarse, ha–
bia rendido una informacion falsa paro acreditar que era
cristiano viejo, etc.
10
1O.
Carta de los inquisidores
.de
15
de mayo de
1637.
Este es un
documento del mas alto interes para el
conor~imiento
de la familia Pi–
nelo, pues no solo contiene datos mui curiosos de Lopez, sino tambien
de su mujer i de sus hijos .Juan Rodriguez de Leon, canónigo de Pue-