72 / 414
DOMINGO SEXTO
cia de estos dos mandamientos , ú de este mandamiento
duplicado, depende la observancia de todos los ótros'
y
.así éste es el primero y el mayor de todos; por esto, para
dar á conocer la importancia de esta primera leccion ·que
se nos da, repite el sacerdote tres veces estas importantes
palabras:
H cec est vita ceterna
:
Diliges Dorninum Deum
tuum ex toto corde tuo
,
ex tota anima tua
,
et proxi–
mum tuum sicut te ipsum
:
hoc est primum et maximum
mandatum.
Luego el sacerdote sopla tres veces sobre el niño que
se ha de bautizar, diciendo
á
cada vez:
Exi ab eo,
ó
ab
ea, irmnunde spiritus
:
et da locum S'piritui sancto paracli–
to:
Sal de esta alma , espíritu inmundo ,
y
cede el lugar
al Espíritu santo, nuestro consolador , nuestro abogado,
y
nuestro maestro. La ceremonia de soplar tres veces so–
bre el niño en honra de la santísima Trinidad se hace,
dice san Agustín , para arrojar al demonio por la vir–
tud del Espíritu santo , que se llama el soplo de Dios;
y
1
se sopla en forma de cruz, para dará entender que el de–
monio debe ser expelido por los méritos de Jesucristo
crucificado.
No es menos misteriosa la ceremonia que se sigue des–
pues de ésta. El sacerdote hace la señal de la cruz en la
frente y en el estómago. ó pecho del niño, nombrándole
por su nombre,
y
diciendo estas palabras: Juan,
ó
Ma–
ría , recibe el sello de Dios Padre todopoderoso así en la
frente como en el corazon , para que puedas cumplir
y
cumplas todos sus mandamientos,
y
para que guardes to–
dos sus preceptos.
Accipite signaculum Dei Patris omni–
potentis, tarn in fronte qutim in corde, ut prcecepta man–
datorum suorum valeas adimplere.
Despues soplando tres
veces en la cara del niño, le dice: Soplo otra vez en
ti,
catecúmeno, en virtud del Espíritu santo, para que todo
cuanto hay en ti de vicioso y corrompido por la inva–
sion de los espíritus malignos , sea enteramente purgado
por la virtud y gracia de este divino espíritu ,
y
por el
misterio de &ste exorcismo:
lnsuflo te catecumenum denuo
in virtute S"piritus sancti
:
ut quidquid in te, vitii maloruin
est spirituum invasione
,
per hujus exorcismi mysterium
gratice sit tibi ipsa virtute purgatum.
Dignáos, Señor, por vuestra bondad, continúa el sacer-
..