188 / 414
180
DOMINGO DOCE
La epfJtola e.r del capitulo
3
de la segunda de san Pa bZo
á
los corintios.
Fratres:
Fiduciam
t alem ha-
H ermanos: Tenemos tal confian–
bemus per Christum ad Deum:
za por Cristo de lan te de Dios;
n on quod
~f!:.f~cie'.lfes
!imu1 co-:
no porque seamos capaces de pen–
gitare al1q?i'id a nob zs
,
quasz
sa r alguna cosa de nosotros como
ex nobfr, sed sufficicntes no1-
de nosotros ; sino que nuestra ca–
t ra ex D eo est
:
qui et
i do-
pacidad es de D ios , el cua l nos
t;.<os nos f ecit mi nistros novi
hizo
tambien idóneos , ministros
T estamenti: non
/irtera
,
sed
del {\uevo Testamento, no de la le–
spiri1u:
littera enim occidit,
tra, \l no del espíritu, porque la le–
spiritus autem vivificat. Quod
tra mata; pero el espíritu vivifi–
si
minist-ratio mortis litteris,
ca. Pues si un ministerio de muer–
d eformata
in
lapidibus
,
f uit
te, _grabado con lecras, en piedras,
in gloria
,
ita ut non possent
fue ·glorioso , de tal modo que los
int endere }ilii Israel in fa ciem
hijos de Israel no podían mirar el
M oy si propter gloriám vultus
rostro de Moyses por causa del
eju1
,
qute evacua tur
:
quomodo
respla ndor de su rostro que babia
non magis mininratio spiritus
de disiparse,
i
cuánto mas un mis–
erit
in
gloria? Nam ·si minis-
nisterio de espíritu sera adornado
trat io damnationis gloria est,
de gloria
1
Porque si el ministerio
multo mag;s abund 'lt ministe-
de
condena~ion
es glorioso , mu-
rium
ju.rtiti~
in
gloria.
/
cho mas abunda de gloria el minis·
/
terio de justicia•
.
NOTA.
~r
Noticioso san Pablo de que algunos falsos apóstoles
,,que habian venido de entre los judíos, y eran tambien
,,judfos, sembraban una doctrina falsa en Corinto,
y
que–
" rían hacer judío el cristianismo , _escribió esta segunda
"carta á los fieles de aquella iglesia
hácia
el año 57 de
"Jesucristo.,,
R E .F LE XI O N E
S. ·
La
letra
mata;
pero el espíritu
vivifica:
~o
ha
h~bido
here.
siarca, no ha habido herege
á
quienes la letra, digámoslo así,
no haya mue"rtó, P,Or el abuso ·que han hecho de
la
sa–
grada
Esicritura: . Entr,egadós por
un
seereto orgúlfo 'á su
propiÓ espíri,tu , han
s~gµido
l 'os errores que su e_sp(ritu
le·s ha súgerido ;
y
hari,
sidb el jugúéte de
· ~odas
las
1
'fla–
quezas. Como en
las divinas -Escrituras,
·á
quien
hablaba