1000000993

Previous Page

Next Page

Page Background

DE CUARESMA.

33

El evangelio es del cap. 23. de san

Mate~.

ln

itlo tempore: Locutiu est

J~.ru1 ad turbas, et ad dircipulos

.ruos, dicens

:

Super cathedram

Moysi. sederunt scribi:e, el pha–

ri.rizi. Omnia ergo qwecum'l_ue

dixerint vobi.r, servate, et fa–

cite

:

secundum opera vero eo–

rum nolite facere

:

dicunt enim,

et

non faciunt. Atlig'ant enim

•

onera gravia,et importabilia, ef

imponunt in humeros hof!Jiriu111:

dígito autem suo nolunt ea mdve–

re. Omnia vero opera

suafap~unt

ut videantur ab hominibus

:

di–

lat ant (fnim philacteria süa

,

et

magnifican't fimbrias.

Ama~t

au–

t em primos recubitus in camfr.

et primas cathedras in synago–

gis, et salutatfones in foro, et

vocari ab hominibus Rabbi. Vos

ar.1tem nolite vocari Rabbi. Unus

est enim magiste_r vester, om–

nes autem vos fratres esti.r. Et

patrem nolite vacare i1obis super

terram: unus est enimpater ves–

ter, qui in crelis est. Nec voce–

mini m,agistri: quia magíster

vester unus est Christu1. Quima–

yor est vestrum, erit mi.nisur

vester. Qui autem se exaltave–

rit, humiliabitur

:

Et qui .re hu–

miliaverit, eJraltabitur.

Tom. 11.

En aquel tiempo:

H~bló

Jesus

á

las:

tu~bas;

y á ¡su,s discípulos, di–

ciendo' : Los efcri&as y fariseos se

sentaW~

,sobre la i;;átedr_a ge

Moyses~~

Observad , pues, y haced todo lo

que os dixeren ·; 'pe'rc)° no obreis como

éllos obran : porque dicen , y no ha–

cen. Porque acumulan grandes car–

gas

insoportáb.l.es

' vy las cai;gan so–

·l:ire los ho-m©ros

<le

los hombres'; pe–

_ro éllos no quieren;.

mov.erlas .~ni

con.

.un dedo suyo. Y hacen , todas sus

obras para, ser vistos de los hombres:

porque ens'anchan sus alforzas,

y

ha–

ceq

ºlas

franja~

(de su vestí;

do).

J?es~u·e~

ape'tecen los

.P~imeros

lugares en 10s banqueres, y las pri–

meras sillas en lcts srnagogas' y que–

los salucleri -'én la pláza',.

y

que to–

dos los hombres los llamen ma,estros.

Vosotros, pues, no querais que os

llamen maestros, porque solo ú no es

vuestr-0 maestro , y todos vosotros

sois hermanos. Tampoco llameis á

nadie padre sobre la tier-ra, porque

solo es uno vuestro padr.e, el cual

está en los cielos. Ni tampoco os

maestros ; porque vuestro

maestro es solo Cristo.

El

que sea

mayor entre vosotros, será vuestro

criado. Pues el que se ensalzare, se–

rá humillado,

y

el que se humillare,

será ensalzado.

e