1000000993

172 / 356

MIÉRCOLES TERCERO
La oracion de Ja mfra de este dia es la siguiente.
Frauta no-bis..,- llJ.UCe¡umus, Do–
.mine , ut salutaribus jejuniis
eruditi d noxiis quoque vitiis
abstinenter,propitiatlonem tuam
faci/ius impt;tremus~ Per Domi–
num nostrum..~
'Concédenos, Señor, que instruidos
con estos saludables ayunos, nos abs–
téngamos tambien de los vicios que
pueden impedirnos el que obtenga–
mos fácilmente los efectos de tu mi–
.sericordia: Por nuestro Señor...
La epfrtola es del capitulo 2 0. del Exóao.
Ha1c dicit .Dominus D eus : Ho–
nora p atrem tuum et matrem
tuam, ut sir longcevu¡ tuper ter–
ram , quam D ominus D eus tuus
dabit tibi. Non occides: ~on mce–
caberis: non f urtum facier: non
loqueri.r contra proximum 'tuum
falsum test'imorfium: non concu–
pisces domum proximi tui : nec
desiderabis uxorem ejus, nonJer–
vutn, non ancillam., ·non bovem,
non arinum, nec omnza 'q_Ute i/Jius
sunt. Cunctus autem populus vi–
debat voces, et lampades, et so–
nitum buccint:e , montemque fu–
mantem: Et :perterriti ac pavore
concussi, steterunt procul, dicen–
tu Moysi: Loquere tu nobi.r, et
audiemu.r : non loquatur nobi.r
D oininus, ne forte moriamur. Et
ait Moyse.r ael populum: Noiite
timere, ut enim pro'baret:?Jos ve–
nit D eus , et ut terror illius es–
set in vobis, et non peccaretis.
Stet1'tquepopulus de longe. Moy·
ses autem accessit ad caliginem
in qua erat D eus. Dixit prteter–
ed D ominus ad Moy.rem : Htl!c
dices filii.r Israel: 'Vos vidini.r
quod de ccelo Jocutus sim vobis.
Nonfacietis deos argenteos, 11ec
deos aureos facietis vobis. Alta-
Esto dice el Señor : Honra á tu -pa–
·clre y á tu madre, pa-ra que vivas
mucho tiempo sobre la tierra que
el Señor tu Dios te ha de dar. No
matarás : no fornicarás : no hur–
·tarás : ni di rás falso testimonio con–
tra tu : n o desearás la casa
de tu imo : ni de ea-rás la mu–
ger, ni ·el esclavo, ni la esclava, ni
el buey, ni el asno , ni nada de
•cuanto tiene. Y todo el pueblo veía
las voces, y los resplandores, y el so–
nido de la trompeta, y el monte que
humeaba: Y atemorizados, y po–
seídos de miedo> se estuvieron á lo
léjos, diciendo á Moyses : H ábla–
nos tú, y escucbaremos: no nos ha–
ble el Señor, no sea caso que nos
muramos. Y Moyses dixo al pue–
blo: No t emais, porque Dios vino
para examina ros' y para que su te–
mor esté en vosotros , y no pequeis.
Y el pueblo se estuvo á lo léjos;
pero Moyses se llegó á la obscuri–
dad en que estaba D ios. Dixo ade–
más el Señor á Moyses : Esto di–
rá á los hijos de Israel : V esotros
halSeis visto que os be hab lado des–
de el cielo. o bareis dioses de pla–
ta, ni os fabricareis d ioses de oro.
A mí me hareis un altar de ierra,
y sobre él ofrecereis los holocáus-