60 / 396
TERCER DOMINGO
El evangelio es del cap.
1,
de - tan Juan.
In illo tempore: Mi.rerunt Ju–
,:
daii ab Jerorolymi.r .racerdoter
1
'
et levita.r ad Joannem ut in–
terrogarent eum: Tu qui.r es?
Et confeuu1 e1t, et non nega–
vit:·et confeuu.r
e.rt:Quia non
ium ego Chri.rtu.r. Et interro–
gaverunt eum: Quid ergo? E–
lia.r es tu? Et dixit: Non sum.
Propheta es tu? Et rerpondit:
Non. Dixerunt ergo ei: Qui.r
·
es ut responsum demut hi.r qui
,miserunt nos? quid dici.r de te
ip.ro?Ait: Ego vox clamantis
in deterto: Dirigite viam Do–
mini, ticut dixit Isaiat pro–
pheta. Et qui miui fuerant,
erant ex pharitad.r. Et inter–
·~oga~i·runt
eum, et dixerunt
ei: Quid ergo baptizas, si tu
non es Christus, neque Eliar,
neque Propheta? Re.rpondit eis
Joannes, dice-ns: Ego baptizo
ín
aqua: medius autem v estrum
1tetit, quem vos ne.rcitis. Ipse
est qui post me venturus est,
qui ante
r~e
f actus est: cujus
ego non sum dignus ut solvam
ejus corrigiam calceamenti.
Haic in Bethania Jacta sunt
trant Jordanem
,
ubi erat
-Joannes bapti'Zaru.
J
l
En aquel tiempo enviaron los ju–
díos
des~e
J
erusalen sacerdotes y
levitas á Juan para que le pregun–
tasen: ¿Quién eres tú? Y él confesó;
y no negó: y confesó-; no soy yo el
Christo. Y éllos
Je.
preguntaron:
Y
bien; ¿eres tú Elías? Y respondió: No
lo soy. ¿Eres tú el Profeta? Y él res–
pondió: No. Dixéronle: Pues ¿quién
eres, para que demos respuesta á a–
quéllos que nos enviaron? ¿Qué es
lo que dices de ti mismo? Yo soy,
dixo, la voz del que clama en el de–
sierto: Enderezad
eJ.
camino· del Se ·
ñor, como dixo el profeta Isaías. Y
los enviados eran de la secta de los
fariseos. Y le preguntaron , y le di–
xeron: ¿Cómo, pues, bautizas si
~ú
no eres el Cristo, ni Elías, ni el Pro–
feta? Respondióles Juan diciendo: Yo
bautizo con agua; pero entre voso–
tros hay uno á quien no conoceis:
ese es el que ha de venir despues de
mí , y el que existe ántes que yo,
á
quien_no soy digno de desatar la co–
rrea de sus sandalias. Estas cosas su-
cedieron en Betánia ; al otro lad o del
J ordan, en donde esta ba J uan bau –
tizando,