210 / 396
DOMINGO '
tanto~
En
vano se lisonjean del especioso nombre de
celo: todo celo sin caridad
n(>
es otra cosa que
un
or–
gullo encubierto, una ·maligna pasíon disfrazada.
Chari–
tas operit multitudinem peccatorum:
La caridad encubre
la
muchedumbre , de los pecados. En
fin,
la caridad,
~egun
el
Apóstol,
lo tolera todo, todo lo cree'·todo lo espera
y
to–
do lo soporta:
La
amis~ad
hace.ligeras las·penas; la cari-–
dad va hasta hacérnoslas amar. La caridad sometiendo el
€orazon
á
la ley, hace.,que
la
fe del espíritu sea humil–
de
y
obediente:
a~
ardor
y
vivacidad
á!
l~spetanza;
por–
que
si
yo
amo á Dios, suspiro porla
dich~· de
poseerle,
y
lo
espero con confianza,
..
·,
.
·
El e,¿angelio' es del
cap.
I
8.
áe san
e s
,.~
1
,
•
'I
'
,,
>
'·1
~
In illo
tempdre
1
:
Auu111psit
Je-
1
·.En aquel tiempo
llevó
1
aparte Je .
.ru-s duodecim
,
et
ai~
izitis:f
Ec
sus
á
'ios ·d-0ce-,
·y
les dixo
~ He
!!.'qui
ce
~s-ceridi••rius
Jerinolyrnam,
et
1'.que vaniUs.
'á;
'Jermsalen, y
teíl!–
cu
'-.
immab1
.mtur
•
umnia, quce
drán cumpümienro todas las cosas
s
·\.J~ta
sunt per prnphetas de
que· están es.cdta:s por los profetas
Fitz
hominis. Trade:ur enim
,
del Hijo cl¡el chombre. Porque será
gentibtJ.s
~
et
•iltudetur
~
et fia-
ent,i¡ega,do á
}a~
gEmtes,
y
será bur–
gellabitur,
et conspuetur:
et
ladq ; Y¡ azotado, y es.e
pido; y des–
portq1idin_fi<f.gellaverint, occi-
pues que le hayan
a~ot
:q.do,
le qui–
·dent eu
!'1
et tertia die resur-
tarán la vida,
y
aJ tercero dia re–
get:
EJ)ri nih1¿
hdr'um·
int ~l-
sucitará,
P~ro
é'llos no entend·ieron
fexe_"#('.!;.,
et
erat
verbu.m
ist
um
nada de esto ;
y
semejante discurso
abspdli·tum ab
t.Jis,
et
non
in--·
·era
par-ai
1
éJllos ·imperceptible, y no
telligebant
qíuedice'bantur. 'Fac-
entend iarr' l~s
co3as que se
1
les de-
1um
e1t autém ,
c.Um>appropin-
cian.i r'Sl!lcedió, pues , que ac;ercán–
'JUaret Jeri'co,
r.12cu.r
qiúdam,
dose
á:
Jericó, un ciego. estaba sen,...
sedebat
secu~ i~iam, m~n:J:icans.
tado junto al camino pidiendo
li~
Er
cum atJqiret turbam
pr12ter-
mosna;
y
oyendo la mucha genre
eim1em: 'interrfJgabat. quid
hoc
que pasaba. , pregu.mtó que. era aque–
esset. Dixlruñi autem
'ei,,
quod
llo. Dixéronle que. pasaba Jesus Na–
J e.rus
N'azaren~s
trOf!..riret .
Et
za reno.
Y
clamó
d i ci~ndo:
J.esus ,
clamavir,
d'icen..r.:
Je.m,
ft!ii
Da-
hijo de Da vid , ten,
mi.~ericord
ia d·e
vid .
mi rerere mú.
'Et
qui'pr12-
mí.
Y
los que ibá n delante le. re–
'i-brhit,
increpabant
eum ut ta-
ñi an para qu.e· callase: Pero él cla–
cerct.
lpn
vero m1lto
rnagis
mél>ba mucho ma5 :· Hijo de Dav id,
d anta
a.t:
·Fiti
D·u..vid,
miserie-
ten
misericorcl.ia, de ·mt Parind0se,
re mei.Stan1
autem.Jerns
juuit
pues, Jes11s " mandó que le traxe-–
iJ/um
,.
pa4uci
ad se. Et,
cu1p.
·
s~ n
á
su
t _l?i;e~encia;
y,
habiéndose