649 / 682
.J
.J
CAPITULO LXV.
16
~n
quo qui benedictus
est super
terram , benedicetur
in Deo amen : et qui iurat in
terra ,
iurabit
in Deo amen:
quia oblivioni traditae sunt an–
gustiae priores , et quia abscon–
ditae sunt ab oculis meis.
17
Ecce " en im ego creo
Caelos
novos et
terram no–
vam ; et non erunt in memoria
priora , et non ascendent super
cor.
18
Sed gaudebitis et exulta–
bitis usque
in sernpi ternum in
his quae ego creo : q uia ecce
ego
.creo Ierusalem exultatio–
nem , et Populum eius gau–
dium.
19
Et
exultabo in Ierusalem,
ct gaudebo in Populo meo : et
non audietur in eo ultra vox
fle–
tus
et
vox clamoris.
20
Non erit ibi amplius in–
fans dierum , et
senex qui non
.1:
Esto es , en el nombre de Christo.
:&
Dios verdadero o de verdad , como
~rasladart
los
Lx':X..
Jesu Christo es vcrda–
dero Dios,
y
Dios
amen
;
esto es ,
fie!.
Vcase
S.
PA:BLO
II.
Corinth.
1.
'.lo.
3
.
Porque siendo
un
Dios ficl , cum–
p1iri lo que tiene prometido ,
y
hari que
la
muchedumbre
y
i randeza de sus nuc–
yos beneficios haga olvidar las antiguas
calamidades.
• · Estas son palabras de J esu Christo.
s
·
Un
nuev.o mundo, mucho mas he r–
moso que el que vernos
y
ad miramo.s.
Este es el Reyno de Jesu Christo*=n su
Iglesia ; R eyno que durara et ernamente,
en el que no quedari memoria de las ca- ·
l am{ ades pasadas , ni vendrin al pen–
samiento. As! lo explican
S.
GERONYMO
y
THEODORE
TO.
V
ease la
des~ripcion
de
este Reyno dichoso , que alud1endo a es–
to
hace S.
JuAN
en
el
/l.pocal.
xx1.
1 ••••
16
En el qual
1
aquel que es
bendito sobre la tierra' sera ben–
dito en ei-Dios amen
2
:
y el que
jura en la tierra ,jurara en el Dios
ameti :
porque qued ron en
olvi–
do las primeras angustias
3,
y por–
que escondidas estan de mis ojos.
17
que he aqui yo crio
4
nuevos C1elos
y
nuevct tierra
s;
y las cosas prime1as no seran en
memoria , y no subiran sobre el
Corazon.
18 Mas os gozai&is y os rego–
cija reis por siempre .en aquellas
cosas que yo crio: porque he que
yo crio a Jerusalem Ciudad de re–
gocijo ' y pueblo de gozo
a.SIJ
Pue–
C.o
6.
19
Y
me regocijare en
J
eru–
salem , y
g<;>zarm~e
en mi Pue–
blo :
y
no se oira mas en el voz
de
lloro , ni voz de lamento
1.
20
No habra alH mas p:irvu–
lo de dias
8
,
ni anciano que no
)
..
'
Pongo en mi Iglesia ona alegrfa
y
gozo perfeB:o : Ia hago una Ciudad de
cumplido gozo
y
alegria.
7
Lo
que se verificara no
solament~
en
la Iglesia Triumphante , sioo tambien
en la Militante , respecto de aquellos que
son sus verdade ros hijos.
s En esta jglesia no habra rnno ni
viejo de diMi , esto es , que no cumpla
los
suyos de virtud
y
de saotidad : en
ell. no se t eodri cuenta a los afios , sioo
a·
so a la virtud
y
verdadera cieocia. De
manera que un joveµ auqque muera de,po–
cos afios, pero adulto
y
coosuma.d? en
virtudes , seri reputado como un v1e10 de
muchos ;
y
por
el
cootrario , .el
ecador
que
hilya
vivido cieo anos '
y
poseido
muchas habilidades , riquezas y honras .••
si careciere de virtud ,
le
cargario todos
de execraciones. Tal es la imagen de la
Iglesia
Christiana.
Sapient.
JV.
8. 9· ...
a
Infra
LXVI.
~l.·
Apocaftp.
X"!'l·
I . ...
Mmmm
TQm. VI.
•