1000000383

654 / 682

• LA P R OPHECIA DE ISAIAS.
Io Laetamini cum Jeru sa–
lem , et exul ta te in ea omnes
qu i diligitis earn : gaude te cum
ea gaudio univer i · qtt~ lugetis
super ea rn,
• II Ut Sl{6atis et
ni ab ube re consola :
u t mulgeat is , et deliciis af:fiua–
t is ab omnimoda glor· r eius.
12 Qlt\a haec d1· Lt Domi–
n us : Ecce ego declinabo super
earn qua i fl uv ium pacis, et qua–
s i torrentem i nundan;tem glo–
riam gentiu~ , quam sugetis : ad
ube ra por a 5imini , et super ge–
nua bland ientur vobis.
( 13 Quomodo si cui mater
blandiatur , ita ego consolabor
.~vos, et in Ierusalem consolabimin·
14 Videbitis , et gaudebit
cor vestr~·m , 6:t ossa vestra qua–
si herba germJinabunt : et co–
gnoscetur manus Domini servis
eius , et indigriabitu.r in1.micis
suis.
15 Quia ecce Dominus in
igne veniet , et quasi turbo qua–
. drigae cius : lfeddere iii indig–
natione furorem suurn , et incre–
.Pationem suam in ft.aroma ignis:
16 Quia in igne Dominus
~ Por su rnina , por Ifl.lbu qnitado Ia
Yida al mis mo Au tor de la vida.
• Seais participantcs de todos sus con–
suclos , y de la abundaocia de toda ~us
d elicjas. A es to se alude r. PETR. II. 2.
3 L a abundaDcia de todos los bienes.
4 L a mu!titud de Pueblos y Naciones
que trae re a ell a con toda su gloria, poder
y riqu, as. V ease el Cap. xux. 23 ....
s L a parte por el todo. Y todos vo–
sotros ' que a ntes estareis marchitos y
macilentos , reverdecereis y fl.orecereis
como la ycrba. S. GERO YMO y otros
:Padres entienden e'to · de la resurreccion
IO Alegraos con Jerusa lem,
y regocijaos con clla todo l o q ue
la amai : gozaos con ella de go–
zo todos los que 11orai obre
ella 1
,
I 1 Para que tomeis y o sa–
cieis de los pechos 'de su consola–
cion: para que saqueis copia abun–
dantededeliciasdetoda su g loria 2 •
12 Porque es to dice el Senor:
H e aqui yo hare correr sobre ella
como rio de paz 3 , y como arro–
yo que inunda la gloria de las gen–
tes 4 , cuya leche marnareis : lle–
vados sereis a los pechos, y sobre
las rodillas os acariciaran.
I3 Como la mad re acaricia a
su hijo , asi yo os consolare ; y
en Jerusalem sereis consolados.
14 Lo vereis , y gozarseha
·. vuestro corazon, y vuestros hue–
sos s como la yerba reverdeceran:
y sera conocida la mano del Senor
. a favor de sus siervos, y enojar-
. seha con sus enemigos 6 •
IS Porque he aqui el Senor
vendra en fo_ego 7 , y sus carros
asi como torbellino : para derra–
mar con indignacion su fur9r , y
su venganza con llama de fuego:
16 Porque el Senor juzgara
L , .
de los moertos en el dia del joicio fi nal.
6 Se llenara de indign acion , prime–
ramente castigando su obstin ac ion por
ma no de ·Ios Romanos , y ultimamcnte
condenandolos el dia del juicio a pade–
cer la,s, ll amas eternas del in fierno.
7 ':£1 Prophera describe aq ul el ri gor
coD que el Senor cas ri gari las m:dd 1dei
de los impios en el 6.lti"lo t errib l d ia.
Este fuego es el q?e abrasari toda la tier–
ra. Por Ios carros se enriende ~ l a mages–
tad y poder COD que vendr:i entOft~es J e–
su Christo veDcedor y Juez : y por el tor–
lu/lim 1 el impetu y <;eleridad de sn jui~io,
•