658 / 682
,.
.
ERRATAS DEL TO:viO V DEL ANTIGUO TESTAMENTO.
La
N.
significa nota
;
<5a
a:
columna prin1era
,
y
la
b.
segunda.
P ag .
Col.
I • • •
• • • • •
20 .
•.
N.b..
33 .
..
N.
a.
3 5 ... N.
a..
37 .. .
b..
~ .
Ibid...
N.
a..
¥>· ..
N.b ..
5
l •.•
b..•.
1 04 ..•
N.
a••
Ibid.......,
II6 ...
N.b. .
137 ... N.
a.•
l pf i. •
••
N.b~ .
08 •.. N. b..
.z
14 . . ;
z35 .• •
N.
a..
.l .5 4 ·
~.
a •• ;.
2 57 ... N.a..
261 •••
:N.
a••
:i96 ... N.b ..
304 ...
b... .
3 14 ..• b... .
346 ... N.
a ••
3 50 .. •
N. b..
386 . . . N .b..
· 391 ... N.
a••
41
l • ••
b....
418 ..•
b..• .
45r. .. N . a..
452· .. N.
a..
457 · · · a. · · •
) 16 ...
a.• • •
525 ... N. b.·.
S48. . • b..••
) 72 .•• N .
a• •
~Lin.
Ern:nfas~
Correccion.
20 .••
ana)oQ"a •.... .. •... . anomala.
20•.•
d'e
tu
g loria ••.......
d ~
su
gloria.
2 l •••
n~ry~S/'l·
..... . .. ...
n~r.i~;:i
hagglttotlz.
9...
o
~-~'}
.
....••.... o el bijo
d c l
hombre.
l
8. . • Pr
<:iro .... .• . .. •. . Perecio.
17 . -.
Framae
.. .. ... .. ....
Frameae.
I 1.
~~·
Por quando . . . . • . . . . Po.r quaotCI.
7•.•
ju
ma~~~
•... ••. • ..• •
jamas .
I l. • •
vr. £p
-ra:1J-re5 •• ••••. • • inr£p -ra:V'r'!S'.
-·) . •••
0
de hablar .....•. .... de hallar.
19. ..
porqne
pe~aoa
.. ,.
. . . . porque peca.
24...
al abarte .... • . • • . . • . alaba rle.
6. ..
Evpi~~
••• • •••••••••
evpi~wv.
9·
. .
por el es dulce ..• •••. porque
el
es duke.
20.••
y
mis delios •........
ymis _delitos • .
6...
devoran ....•.••. • •. devorar.on.
17 •
.•
Septulum ......•.... Septuplum•
7
f .•
empleado .•. , ..•.• .• explicado.
z
1. • •
comieron ...• . •.•... comlerao.
1 •••
o
7t"
A,,focrov • • •. • • • • • • •
o
'K
A.a<Jawv.
4. • .
a
las vista . • . • . • • • . . . a la vista.
2
5•••
· Par quanto .•.•...... Porqoe quanto.
II •. .
En todas
i
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
En
todas partes.
I •••
Porqoe
infirma
• . . • . . .
Esta causal es del
fin
de Ia nota
2.
2 .••
vivir scguro ...• . • •. . vivir segura.
6. . .
tydpE0© • . • • • . • . • • • • tyetpecr(k
18.
:-
.
me sacaba .•....••... me sacari.
5•••
Senor ..•..•. .....•. Senor , Senor.
4· . .
el
illum
• • . . . . • . . . . •
el
illusor.
2
r ••• µe-rp6s • •••••• • •• •••• /J."'1'rp6s.
17... R escipit .••. . •.•.•. Respicit .
2 •••
pingua .... . • •.. ...• pingui a.
4· • .
~wr~uw
. . . • • . . . . • . . .
~"'1-r'li<rw.
I. ••
ha la . . . . • . . • • • . . . • habl6.
J· · •
twr~!u
· · · · · · · · · · · .
t~-rMe•.
t
VI
•