576 / 682
568
LA PROPHECIA
DE
ISAIAS.
Jun ta t is
·meae :
et locu t us sum,
ct
ad duca ~
illud : creavi ,
et
fa ciam
illud .
I 2
Audite me d u ro corde,
qui lo nge estis
a
iusti tia.
13
Prope feci iustitiam
~am,
n on el onga bitur , et salus mea
non morabitur. D abo i Sion sa–
lutem, et in Israel gloriam meam.
fJ
ron de mi voluntad:
y
lo h e di–
cho,
y
lo curnplire: lo he dise–
fiado, y b acerlohe.
12
Oidme los de duro cora–
zon,los que estaislejos delajus.ticia.
13
H e acercado mi justicia,
no se diferira ella,
y
mi salud no
Se
retardara
1
•
Yo
pondre la salud
en Sion ,
y
mi gloria .en Israel.
~r--...._)
:t
H are que no tarde la venid a de Cy–
ro ,
p ara q ue sea Min istro d e mi justicia,
O S
salve
y
ponga e n libertad. Por el d are
fa salud a J
·m: alem ,
y
a mi Pueblo una
libertad llena de gloria. Por
J
esu.Christo
dare a todo el mundo
am
perfell:a
y
cum–
plid a libertad : le sacare de las duras pri–
siones en que gime ;
y
por t'iltimo
en
el
y
por el tendrfo, salud tod as las Nacio–
nes que le confesad.o
Salvador.
CAPITULO
XLVII.
El
Pf'ophea
11
uncia a B11bylonia su ruina
,
y
el
cautiverio
de su Pueblo
por su inhumanidad
y
orgullo,
J'
por sus adivinaciones vanas e inutiJes.
I
Descende , sede in
p~l
vere , virgo filia Babylo'n , se–
de
in
terra :
non
est
solium
filiae Chaldaeorum ,
"q
uia ul–
tra
non vocaberis mollis
et te-
nera.
2
Tolle molam , et mole
fa-_
rinam
: denuda
turpitudinem
tuam , discooperi humerum , re–
.vela cru ra , transiJiumina.
3
Revelabitur 1gn mina
tua~
1
vfrgen hija de Babylo–
nia
1
,
desciende,
y
sientate en el
pol vo, sientate en tierra: no sub–
siste
el
solio de
la
hija de los
Cal~
deos ' porque no seras ya mas
lla–
mada delicada
y
tierna.
2
Echa
mano
de la muela
2
,
y
muele harina: desnuda tu feal–
dad
~
, descubre el hombre, des–
cubfe los pies .... , pasa los rios.
3 Descubier
a
sera
tu
ignomi-
~~
1
0
tu,
Ciodad de Babylonia, · eli–
Gada
y
afernin ad a como una tierna don–
cell a , baxa de
tu
throno ,
y
sientate en
el suelo sobre el polvo como una vii es–
cl ava
' est e modo se representa tambien
cautiva Ia Judea ' como
SC
ve en las me–
d all as de Tito
y
de Vespasiano.
s
A
este exercicio penoso eran prin..
cipalmeni:e des tin ados Ios esclavos.
3
Cortado el cabe llo
a uso
de escla–
va , andaras igoominiosamente pelada ;
y
con
e~
hombro
d~scubierto
, p.ara poder
moler con mayor desembarazo,
y
recibir
en
il,
1
1os azotes de tus dueiios ; los Persas.
4
Llevaban cortos
y
recogidos
Jo~
vestidos , para poder hacer sus fa e
con
mayo_r expedicion. El I-I ebreo :
D
scz~br~
tus guedeJas
,
suelta el cabello ,
y
lleva–
lo
sin el menor adorno :
y
en l ugar del
precioso calzado
desnuda los pies
,
c;unj–
na· con los pie' descalzos ,
y
estaris apa–
reja\ia
para vadcar lo&
rioi &in estorbo.