1000000383

497 / 682

CAPITULO XXIX.
.
CAPITULO X XIX.
Isaias vatici11a la ruina de/ Templo y de · Jerusalem por la voluntaria
ceguedad de los Judios , por su hypocresia , y vnna confianza en sus
'onsejos y astucias. Restablecimiento de los hijvs de Jacob por el M essfas.
i Vae Ar.iel ·, A·riel Civi–
tas quam expugnavit David:
additus est annus ad annum : so–
lernnitates .evolutae su nt.
2 Et circumvallabo Ariel, ct
.crit tristis et moerens , et erit
m ihi quasi Ariel.
3 'Et circumdabo quasi sphae–
ram in circuitu tuo , et iaciam
contra te aggerem, et munimen–
ta ponam in obsidionem tuam.
4 Humiliaberis , de terra lo–
q ueris , et de humo audietur
eloquium tuum : et erit quasi
pythonis de terra vox tua , et
de humo eloquium tuum mussi–
tabit.
~ E sta expresion equivale a las que
preceden , carga del wtlle de la v ision:
carga de Ty ro , con que se significa un
anuncio o prophecla tri ste contra T yro.
P or A riU se entiende J erusalem. ~~'"')~
.Ar iel sig nifica L eon · s o fuerte.
.Jerosalem se llamaba m ien (:iudad de
Ariel, por e l Altar d e los ho locaostos , en
d onde solamente se le podi an ofre cer a
Di os : Ez:J:<: QUIEL XL III. y en es te senti–
do el Altai· se tomara por toda la C indad.
Signi fi ca t ambi'en el carnero que se lla–
mab'1 _de_maldicion , po rqu e se sacrificaba
p ara expiar el pec<1do del Puebl o .
:i ,, ase el L ib. rI. de las.R eyes v . y
el 1 . de :-iral . x1 . El H ebreo se pue–
d e tras[ : Erz donde 11{zo su mansion,
o hilbircS , ,ivicl. ·
3 • Pasadn aun algonos a.fio s. Tus fies–
t as. El Hebreo : Los cord<'ros, los sac ri–
tic;ios , ceuiran . Otro : SercfJi degollados.
4 Primeram nte pgr los C aldeos , y
Tom. VI.
"J AY de Ariel 'i , Ariel
Ciudad qµe conqtfisto Davi'd 2
:
afiadido es 'afio a afio 3: acabadas
son . tus fiestas.
2 ..:Y .cercare a Arie de trin–
cheras 4 ' y sera trlste y llorosa,
y sera pa·ra mi como Ariel s.
3 ~Y pondre sitio como una
co1ona 6 al rededor de ti , y sen–
tare contra 'ti maquinas 'y levan–
tare baluartes para ere rte.
4 Seras humillada , hablarcis
desde tierra 1 , y desde ~ierra se–
ra oida tu VOZ : y Sera tu VOZ des–
de tierra como la de un python 8
21
y des e tierra tu habla saldra su.-
9 . .
despues por las Romanos. Luc. xrx. 43 .
5 Como on I.eon foerte , a quien cer–
cando los cazadores par todas partes , 11:
acosan hasta derribarlo en tierra. 0 como
el Altar de 1os holocaustos , en dond e no
se ve sino s n re vffl:imas : o como el
carnero de ldicion qoe es degoll ado
por los pecaqos de! Pueblo ; as1 seras t\i
enteramente destruida y a5olada.
6 Te sitiare por tod as panes.
7 Con voz somi sa y homilde , Ci!Om<>
· sue le el vencido , derr ibado en tierra , pe·
dir grac ia y demand ar la vida humillado
a los pies del vencedor. ·
_a 0 N ecromfotico, que habla s can–
do p alab ras de lo profondo de l estcS–
mago , y asi parecia que salian d e! fondo
de la t ierra. V ease el Lib. 1. de las-R e–
_:y u X X V lJJ. 7•
9 MS. 3 ,Chirlaras. H ablad.s con voz
baxa , sosurrando como entre dientes, y
corno si uliese del profundo de la tierra.
Qqq
,,