330 / 682
322
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
CAPITULO
XL.
Hace una enumeracion de las calamidades a que estan suj etos los hom–
bres, para . encarecer las de
los impios
,
a quienes propiamente per–
tenecen. .dlaba algunas cosas
,
comparandolas con otras.
0
ti
1
ccu patio magna crea-
ta est omnibus hominibus , et ·
iugum grave super filios Adam,
a die exitus de ventre ma–
tris eorum , usq ue . in diem se–
pL;JJ tu rae
in matrem omnium.
2
Cogitationes eorum
, et
timores cordis , adinventio ex–
peCta tionis , et dies :finitionis:
· 3 A
residente
supe'l' -sedtrm
gloriosam , usque ad humilia–
tum in terra et cinere:
4 Ab eo qui utitur hyacin–
tho , et portat coronam , usq ue
ad eum qui operitur lino cru–
do :
furor
, zelus ,
tumultus,
fluetuatio, et timor mortis, ira–
cundia perseverans, et contentio,
5
Et in tern pore
~efeCtionis
· ( in cubili somnus noCtis immu–
tat scientiam eius.
6 Modicum
tamquam nihil
in requie , et ab eo in somnis,
quasi in die respeetus.
7
Conturbatu!ti est
1n
visu
cordis ·sui , tamquanf· qui eva–
serit in die belli. In tempore
1
Embarazo, afliccion, inquietud des–
de q • nacen has ta que mueren .
2
H asta que vuelvan a la misml tieri-
ra, que es la madre comuo de todos.
3
Los males de que se reze lan.
•
Bre ve o ca i ninguno es su reposo.
s D e un b reve reposo o de soefio
q uieto ,
le sobresaltan mil phantasmas
qoe
le
inquietan
y
Henao de susto, al
I
Grande molestia
1
1es esta
aparejada a Jos hombres
todus
,
y
yugo pesado sobre los hijos de
Adam, desde el dia que salen del
vientre de su mad re, has ta el dia
desu entierroenla
mad.rede todos
2 •
2
Sus cuidad
os; y los temores
del corazon, la inquietudde lo que
aguardan
3
,
y
·el dia de la muerte:
3 D esde el gueesta sentado so–
bre unasilla de gloria, hasta el
qu~
esta humillado en tierra
y
ceniza:
4 Desde aquel que viste ja–
cintho ,
y
trae corona , hasta el
que viste lino crudo: safia, zelos,
inquietud , agita'Cion ,
y
temor
de muerte ' ira pertinaz ,
y
con–
tiendas ,
5
Aun al tiempo que reposan
en su lecho el Stle.fio de la noche
perturba su imaginacion.
.
6
Poco casi nada
4
en reposo,y
despues de es to sen el mismo sue–
fio, esta como en dia de centinela.
7
Conturbase
6
en
la
vision
de su imaginacion, como uno que
escapo el dia de la batalla. Levan-
mo~o
que lo esti una · eentinela quando
tiene vccino al enelnigo.
6
Soefia qoe se halla en one.•refiido
combate,
y
qoe viendose en on g rave
pelig ro, con dificultad pudo ponerse
e11
salvo con la huida:
y
qu ando ya lo
es–
t i
despierta ,
y
se admira viendo qo at1
va~os
fueron sus ternores , hall andose en
cl Jecho donde nada habia que temer.