308 / 682
300
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
destruens
i
quid prodest
illis
nisi
labor ?
29
Unus orans, et unus ma-
lediceos :
i
cuius vocem exaudiet
Deus?
30
Qui baptizatur a rriortuo,
et
it:rum
t
~ng.it.
e11m
1
i
quid
profic1t
la
vat
10 illn-'s?
31
~
Sic
homo qui ieiunat in
peccatis suis , et iterum eadem
faciens, iquid proficit hurnilian–
do se
?
i
orationem illius quis
exaudiet?
1
Si
en una familia
el uno hace ora–
,
cion
,
y
el otro maldice.
Mas parece que
· todo esto se ha de aplicar
al
hyp / rita,
que representa dos personas : en el ex–
terior edifica ,
y
en
so
interio t· destruye:
bendice con los labios,
y
maldice con
el
corazon.
Sepulchrum dealbatum
llam6
otro que destruye:
i
que
prove–
cho sacan ellos sino trabajo ?
29
Si el uno hace oracion
r,
y
el otro maldice:
i
de quien oi–
ra
Dios la voz?
30 El
que se lava
2
por causa
de an muerto, y de nuevo le toca,
i
de
q
ue le sirve el haberse la vado?
31
Asimismo elque ayuna por
sus pecados ,
y
de nuevo torna
a
ellos,
i
que adelanta
3
humi–
llandose?
i
su
oracion
quien la
oira?
Jesu Christo a los Phariseos que
Io
eran.
2
Se purifica :
de un muerto
,
por ha–
ber t ocado un cadave r.
Levit. xvII.
l
5.
Numer. xix.
Ir. 12 .
3
Ayunando. Porque aqne lla peniten–
cia no es verdadera.
V
ease la
Espisto!a
11.
de S.
P EDRO II. 22.
Proverb.
xx1x.
12.
xx xv.
La verdadera religion& piedad consiste en la obediencia a Dws
,
Y.
no en
ofrecerle muchos sacrificios sin ella. Cdmo se ban de hacer las ofren–
.das al Senor. Es proteflor de los que injustamente son oprimidos
,
y
tomara una severa venganza de los que los oprimen.
1
Qui conservat Legem,
multiplicat oblatioeem.
z
Sacrificium
a
salutare est
attendere mandatis , et discede–
re ab omni ioiquitate.
3 Et propitiationem litare
sacrificii super
iniustitias , et
d~recatio
pro peccatis , recede–
re ab iniustitia.
I
E1
que observa
la
Ley,
multiplica
1
o.frendas.
~
Sacrificio saludable es estar
atento
~
a los mandamientos
~
y
apartarse de toda iniq uidad.
3 Y el apartarse de la injusti–
c\-a es como ofrecer propiciacion
a
de sacrificio por las injusticias, y
oracion por los pecados.
~
.
~~
1:
Tendd. tanto merito como si ofre-
3
Un sacrificio propiciatorio,
y
que te
ciese a Dios muchos sacrificios.
alc.ance el perdon de tus injusticias
y
pe-
2
Aguardar.conexaCtitudladivinaLey.
cado.s.
S.
Ac;usT.
d~
Ci11. L ib.
x .
Cap. vr.
~
I. Reg11m xv.
22.