192 / 682
EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.
CAPITULO IX.
Preceptos acerca del
trato
y
·Cornercio con
las mugeres. Tratar con
los sabios. Tener siempre presente a Dios.
I
Non zeles
Herem si-
nus tui , ne ostendat super te
malitiam doctrinae nequam.
z
Non des mulieri potesta–
tem animae tuae , ne ingredia–
tur in virtutem tuam ,
et
con–
fundaris.
3
Ne
resp1cias
mulierem
multivolam : ne
forte
incidas
in laqueos illius.
4
Cum salta.trice ne
a
si–
duus sis
:
nee
audias
illam,
ne · forte pereas in efficacia
il–
lius.
5
Virginem
a
ne conspicias,
ne forte scandalizeris
in deco–
re illius.
6 Ne
b
des fornicariis ani–
P'lam tuam in ullo , pe perdas
te et he red itatem tuam.
7 Noli circumspicere in vi-
r De tu
muger,
a
quien
d cbes
amar.
2.
Porque con el mal exemplo que le
das no Ilegue a aboi-recerte', o a tramar al–
go contra tl. Los zelos de un marido suew
l en despertar el corazon de una muger,
p ara que piense
y
haga maid
!..
ue
no pensaria si se viera libre de tener que
sufrirlos. El mar id o ensefie la continencia
con
· exemplo. L AcT.
de
Ve'r.
R e.f.
L . vr.
3
Perque es ignominia de un marido
dexa rse mand'llr de la que debe obedecer.
4
O tros:
V aga
en
s1u deseos.
El Grie–
go
/.<.~
v?ravTa
yuva1ltl
£Ta1p1~0/.kEV'J1
,
no
te encuentres con
la muger prostitui–
tla
o ramera.
El
sentido es el mismo.
g
G~nes.
YI. 2.
I
Noseaszelosodelamuger
de turegazo1, porque no use contra
ti.
la rnalicia que le has ensefiado
2 •
2
No des a la muger poder
sobre tu anima' porque nose le–
vante contra tu autoridad,
y
que–
des confuso
3.
3
No mires a mugerque quie–
re a muchos : porque no caigas
en sus lazos
+.
4
No freqiientes el trato
COii
la
baylarina
s
:
ni la esctiches,
porque no perezcas con su atrac–
ti
vo.
5
No pongas los ojos en
la
I
•
virgen , porque no trop1eces en
su herrnosu ra
6 •
6 No suje tes en nada tu vo–
lun tad a las prostituidas, porque
no perezcas
tu y
tu herencia
7.
7
No derrames
8
la vista por
s
MS. 6.
No seas afincadamentt!
con
baylarina .
El Gri
~o
fJ.ETa
~a:A.A.ov0"11$,
con
la
que encanta;
porque uno
y
otro
suele hall arsc junto . Es una
el{ptote:
N<J
·
freqiientes su trato
;
qui e re decir : evfra–
las absolutamente , huye de e ll as .
6
Perque su hermosura no te sea oca–
sion de trop iezo
y
de caida. EL Grieg<>
EV
'l"Ot
$
E7r&Tlµfois
auTij$
'
por el pre–
cioso adorno que lleva sobre sl
7
Perderis la salud , el alma
y
Ia ha–
cienda.
8
Perque esta curiosidad te puede ser
muy
p eligrosa ,
y
es ind icio poco sa–
ne.
V
ease S.
BASILIO
Lib.
de Virgin.
b
Proverb.
v.
2.