1000000383

106 / 682

98 EL LIBRO DE LA SABIDURJA.
di or Sole , et super · omnem di–
spositionem stell rum, luci c um –
parata, inveni t ur prior.
30 llli enim succedit nox,
sapientiam autem non vincit ma–
lit ia.
• Y m as elevada o mas altamente co–
locada que todas las estrellas. Ella es
primero y antes que la luz ' porque es
eterna , y porque es infi.nita.
sa q ue el Sol, y sobre toda la dis–
posicion de las estrellas, –
rada con la luz, ell a es pr ime.ro 1 •
30 Porque despues de esta
viene la noche , mas la malicia
no vence a la sabiduda 2
•
2 L"!lcnoche ahuyenta y obscu rece Ia
luz del dia : mas las tini ebl as de la ma–
licia y de la iniquidad de ningun modo
pueden prevalecer contra Ia sabiduria.
CAPITULO VI I I.
La Sabidurfa abraza todos los bienes. Viene de Dios. Dichoso el, qae
ta posee.
I Attingit ergo a fine us–
que ad finem fortiter , et dispo–
nit omnia suaviter.
2 Hlnc amavi, et exquisivi
a ·iuventute mea , et quaesivi
sponsam mihi earn assumere , et
amator factus sum formae illius.
3 Generositatem illius glori–
ficat, contubernium habens Dei:
sed et omnium Dominus dile–
xit illam.
4 D oCt rix enirn est
nae Dei , et elect r ix
illius. o
discipli–
operurn
5 Et si divitiae appetuntur
in vita, l quid sapientia locuple–
tius , quae operatur omni " ~
• Porque Ia Sabidurfa comienza y a–
caba en nosotros la obra -de la salud , y
esto con tanta fuerza y suavidad , que
no hay corazon por duro que sea , que
no ceda a sus santas inspiuciooes y dul–
ces movimi entos . Vease SAN AGUSTIN
de Ci'Oit. Lib. v r T. Cap. xxx.
~ Y e& tag estrecha la union que tiene
I E11a pues penetra todaslas
cosas de extrema a extremo con e–
:ficacia,ylas ordena con suavidad r.
2 A esta ame, y busque des–
de mi juventud , y escogi to–
marmela por esposa ' y me hi-.
ce amador de su hermosura.
3 Realza su nobleza la es–
trecha union que tiene con Dias 2
:
y sob re esto la amo el Seiior de
todas las cosas 3.
4 Po rque es maestra de Ia
ciencia de Dios , y directora de
las obras de ~f 4.
5 Y si se a petecen riq uezas en
la vida, ~ que cosa mas rica que la
sabiduda,que obra todas las cosas?
con Dios , que es de! todo inset·arabl~.
3 El mismo l>ad re h a d..:cl arado , que
ti ene en su Hijo t od as sus delici as.
4 E sta Divina Sabidurla Eocarnada es
Ia que enseiia a los hombres la ciencia
d e Dios , y a que sepan diri.g ir a el to–
d as sus obras : ella ilumin a a t odo hom–
bre que viene a este mundo. IoANN. r.