584 / 608
LIBRO QUAR1'0 DE LOS REYES.
altitudinis habeba t columna una:
et capítellum ae reum super se ·
al titudin is trium cubitorum : et .
retiaculum et malogranata su–
per capitellum columnae omnia
acrea : similem et columna se–
cunda habeba t ornatum.
18
Tulít quoque Princeps
militiae Sarai:am Sacerdotem .
primum , et Sophoniam Sacer–
dotem secundum,, et tres ianl-.
tores.
•
19
Et de Civitate eunuchum
unum , qul erat praefeétus super
bellatores viros: et quinque vi–
ros de his qul steterant coram
Rege , quos reperit in Civitate:.
et Sopher Princlpem exercitus,
qui probabat tyrones de Popu–
lo terrae : et sexaginta vlros e
vulgo qui inventi fuerant in Ci–
vitate.
20
Quos tollens
Princeps mi1i tum ,
q
xit ad Re–
gem Babylo is in eblatha.
21
Per us itque o Rex Ba–
bylonis , { interfecit eos in
Reblatha in terra Emath : et
translatus est uda de terra sua.
22
Populo autem qui reliétus
erat in terra luda, quem diml–
serat N abuchodonosor Rex Ba–
bylonis, praefecit Godoliam
fi-
'"
tenia -una de las columnas :
y
sobre
si
un capitel de bronce de
tres codos de altura : y la red
y
las granadas sobre el capitel de la
columna todo de bronce :
1~
se–
gunda columna tenia tambien los
mismos adornos
1
•
,
18
El General del exérclto se
llevó tambien a Saraías primer
Sacerdote, y a Sophonías segun–
do Sacerdote • , y tres porte-.. ·
ros
3,
19
Y un eunuco
4
de la Ciudad,•
que era Comandante de la gente
de guerra :,y cinco hombres de los
que habían asistido al Rey s,
y
que
halló en la Ciudad :
y
a· Sophér
Inspeétor
6
del exército, que exer–
citaba a los nuevos Soldados del
Pueblo de la tierra ; y sesenta
varones del Pueblo que se ha.,
1
cvon en la Ciudad;
20
Y tomándolos N abuza rdán
G-eneral
de~
exército, los conduxo
al Rey de Ba ylonia a Reblatha.
21
Y el Rey de Babylonia los
mal~rató
, e hizo morir en Rebla–
tha en tierra de Emáth : y
J
udá
fué transportado
d~
su• tierra.
22
Y del Pueblo que quedaba.
en tierra de
J
udá, que babia dexa–
do Naqucodonosór Rey
d~Baby
lonia, dió el gobierno a Godo-
~~
• MS. 8.
Otro
tal aparellamimto
auie.
• Que era como un Vicario o Tenien–
te del primero , y que suplía por él en
caso de enfermedad o de otro gravísimo
impedimento : tenia un asiento mas aba-
<
xo , pero indiediato al del Pontífice.
Numcr.
111.
32.
,
3
Esto§ eran los principales de los Le–
vitas , a quienes se encargaba que
guarda~
sen las puertas del Templo del Señor. Era
pn empleo de grande consideracion(
. .
/
• 4
Uno <le los principales de la Ciu·
dad •' Y de la cámara del R ey.
5
Cortesanos
y
criados del Rey.
J¡¡.,.
RE~UAS
Lir. 2
5. dice que fue ron
siete,
y
es porque cuenta otros dos ménos prin–
cipales , o porque acaso huirían dos de
estos ántes de !legar a RebZ.tha.
,
6
Otros trasladan ,
y
entienden
Set
cretario del
~y
, que estaba encargadcr
e examinar , reconocer
y
poneren lis¡
ta los soldados que comenzaban a ser–
vir,; para ,reemplazar los que faltaban•