1000000380

585 / 608

C A P 1 T U L O XXV. 57?
lium Ahicam filli Saphan.
23 .Quod curo audissent oro•
nes duces roilituro , ipsi et viri
qui erant curo eis , videlicet
quod constituisset Rex Babylo–
nis Godoliaro; venerunt ad Go–
doliaro in Maspha , Isroahel fi–
lius Nathaniae, et Iohanan fi–
lius Caree , et Sara'ia filius Tha–
nehuroeth Netophathites, et Ie–
zonias filius Maachati , ipsi et
socíi eoruro.
24 Iuravitque Godolias ip–
sis et sociis eoruro, dicens: No·
, lite tiroere servire {;haldaeis:
manete in terra , et servite
Regí Babylonis , et bene erit
vobis.
25 Faél:um · ~st autero in
mense septiroo , venit Ismahel
fillus Nathaniae , iili' Elisama
de seroine Regio , et dece vi ·
curo eo : percusseruntque Godo–
líaro , qui et roortuus est : sed
et. ludaeos et Cllálaae-els qui
erant curo eo · n Nfisp a.
26 Consurgensque oronis Po–
pulus a parvo usque ad magnuro,
et Pr~nci p~s d1ilituro , verierunt
in AEgypturo tiroentes Chal–
daeos.
27 ltaél:um est vero in. anno
trigesiroo septiroo transmigra–
tionis Ioachin Regís luda , roen–
se duodecimo , vigesima septi-J
ma die mensis, sublevavit Evil- '
merodach Rex Babylonis , an-
1 Este dice JosEPHO que era hijo de
JJna familia noble , hombre de bien y jus–
to : y aun se añade que siguiendo los a•
visos de ]BREM. xxxvn1.2. z'/... al tiem–
po del asedio de la Ciudad huyó , y fué
a ponerse en manos del Rey de Babylonia.
• Véase JBRI!MI~S )(LI. I ....
.
lías'hijo de Ahicám hijo deSaphán.
23 Quando oyeron esto todos
los Oficiales del exérci to , ellos y
las gentes que estaban con ellos,
es a saber, que el Rey de Baby–
lonia babia puesto Gobernador a
Godolías ; viniéronse a Godolías
en Maspha, Ismahél hijo de Na–
thanías, y J ohanán hijo de Caree,
y Saraías hijo de Thanehuméth
Netophathita, y Jezonlas hijo de
Maacati , ellos y us compañeros.
24 Y Godolías les hizo jura–
mento a ellos y a sus compañeros,
· diciendo: No temais de estar suje–
tos a los Galdéos: quedaos en la
tierra, y obedeced al Rey de Ba–
bylonia, y lo pasareis bien. .
·25 Y acaeció el nies séptimo,
que vino Ismahél hijo de Natha-·
nlas, hiljo de Elisama de linage de
los Reyes , y diez hombres en su
compañia: e hirieron a Godolías,
el qual murió ; y tambien a los
Judíos y Caldéos que estaban
con él en Maspha "'•
26 Y levantándose todo el
Pueblo pequeños y grandes , y
los Oficiales del exértito , se hu–
yeron a Egypto por temor de
los Caldéos.
27 . Y aconteció el año trigé–
simo séptimo de lJ transmigrá–
cion de Joaquín Rey de Judá , el
mes duodécimo, y el dia vigési–
mo séptimo del mes, que Evilme–
rodách 3 Rey de Babylonia, en e~
3 Es una antigua de los Ra–
binos , que Evilmerodách hijo y sucesor
de Nabuéodorlosór , fué puesto en prisio–
nes por el Rey su padre , ya por haber
gobernado mny mal el Reyno eu los sie–
te años de su desgracia , y de la peniten–
cia tan 'élebre que le hizo hacer Dios d;
Dddd