11 / 500
ré ahora cosa alguña sobre los pare–
ceres de los sabios acerca del mé–
rito de esta traduccion de Manero,
¡obre Ja erudicion
y
crítica en los asun·
tos que trata en la PrefacionálaApo–
logia
y
<lemas escritos de Tertuliano
y
en sus notas , por no alargarme de–
masiado ,
y
porque lo considero mas
propio de los que se dedican á mejo–
rar los escritos que traducen
y
publi·
can, que no de un mero editor que so–
lo se propone que el público no ca–
rezca de una obra útil,
y
que
la
de–
sea con ansia. Solo diré que mi áni–
mo en esta reimpresion ha sido facili–
tar á los que desean esta obra poder–
la conseguir á ménos costa que Jos po·
cos exemplares que se hallan de venta
de la edicion ,anterior ,
y
que el pú–
blico literario disfrute una obra caste·
llana de autor que se ha tenido por
texto de nuestro idioma.' Porque _no
admite duda que la v_ersion de Mane-
ro