10 / 500
piáaosós publicáron en sus paises esta
obra en lengua vulgar con el fin de
facilitar sú lectura
á
Jos que ignorasen
el lenguage latino de Tertuliano ,
y
pu.diesrw disfrutar los , lieles una obra'
útil ,. 'llena de piedad ,
y
de mucha
edificadon. En España el Ilustrísimo
D, Fr: Pedro Manero ,Dbispo de Ta–
razoha ·, ·siendo Guardian en el Con–
venfo de S. Francisco de Zaragoza, _
traduxo al castellanoiJa Apología
á
mediados del .siglo pasado ,
y
se
pu~
.b!icó· en
z~ragoza
eri
i
644 en un vo–
lúmen 4.
0
Despues continuó en tra–
ducir otras obras del mismo Tertu–
liano , como fqéron el libro de Pacien–
cia
y
el de la Exhortacion á los Már–
.tjres ,
y
los publicó en Ja reirnpresion
.que hizo de Ja AtJ.ologia en el año
1657,
siendo ya Obíspb de Tarazana ,
la
·qual dedicó á Felipe IV.,
y
en esta
edicion .aumentó mucho la J>refacion,
·y
púso mas notas en la obra. No di-
ré