215 / 1020
O P
1.:1
S C U L U M
XI.
a:or eamdem dfe Hebrrearum
&
Samariranarum litterarum potdl:atem; parem–
que numerum?
fed
figuras. earum
dfe
div:erfas,
_&qu~
figuris l?enitus .n<?n
d~f
fernnt minut1s
t~1111en
qu1bufdam formuhs
&
htterarum duébbus d1fhngu1 •
Nihil
~liud
s.
Hi~ronymum
apicis
rn~mine
intellexiffe, colligitur ex ejus Com–
mentario in
,dbdiam
Propheram .
.Jud~i,
inquit,
frufira fomniant, contra í 'Vrhem
'Romam, Regnumque Romanum hanc fieri Propheti.1m: Et illud quod in Efaia fcriptum
efi:
Onus .Duma,
paullulum litterce apice commutato, pro
Daleth
legi po!Je
ReiCh ,
(7
fonare Romam: Yau quippe litte,ra
&
pro,
u,
&
pro,
o,
eorum Lingua accipjtur
•
Jbi certe apicis nomine Punél:um vocale non fignificari perfpicumn eíl:.
Ex
eo
ctiam loco confirmatur ignota fuiffe
s.
Hieronymo
Punda vocalia • Quidni
enim obíervaffet, fi tune in ufu fuiífent apud Hebreros, duplex effe
rau,
fci–
licet
Yau, Cbolem
quod fonat,
o,
&
r
au, Scburek,
,
quod fonat
u:
Haoe effe
litterarum quiefcentium natnram , Bt fileant voeali pra::cedente pronuntiata
:
Yau
pronuntiari, u, fi punél:ulus in medio ejus affigatur : pronuntiari o ,
fi
punél:ulus ipíi fuperfcribatur? Putas ha::c prretermiífurum fuiffe Patrem Hebra.i–
c;e Lingure peritiffimmn,
&
maxime Criticum, fi quis tune
fniíler
Punél:orum
ufus? Denique veriíimile non cíl:,
Sa.marita~1os
olim Punél:a vocalia habuiffe ,
cum nulla nunc habeant , etG lingua· eorum jam prorfus extinél:a, magis jllis
utilia vel neceffaria videri poffint.
.
Objiciunt quinto, Punél:a vocalia
s.
Hieronym~
non fuiífe incognita: Siqui–
dem in ipfius Operibus quérdam loca deprehenduntur , in quibus noi:at aliter
legi
in
Hebra::o, quam interpretati íint Septuaginta Seniores. Sed illa. diverG–
-tas eíl: tantum ratione punél:orum
&
diverfa leétionis , non litterarum , aut
diél:ionum: Codicem igitur punétis voealibus infignitum
s.
Hieronymus
habuit~
.Nam cum
litterre
&
diél:iones eredem fuerint in
S.
Hieronymi
Cocliee,
qux
.in
Codicibus Septuaginta· Inte-rpretum, diverGtas in Hebra:o Textu effe non po- _
tuit, niG ratione punél:orum, qua: Codici
Hie'V'onymiano
erant adfcr ipta. Exem–
pti
cauffa ~ ait
Libro Traditionum Hebraicarum inGeneftm, adCapitis 47. Ver–
fum ultimum, ubi fcribitur :
.ddoravit Ifrael Deum
-
converfus ad
leéluli caput
•
-
Septuaginta tran/lulerunt: Et adoravit Ifrael fuper fummitatem
virR~
eju.<
:
Cum
(
in–
quit S. Hieronymus )
in
Hebrteo multo aliter legatur.
Similia loca annotant,
Ge–
m/is
17.:15.
?8.
12.
Ad
Exodi,
Cap.
q.
Verf'.
18.
Epiíl:.
125.
~d
Damafüm Qua::íl:.
z.
Item a<l
P.falm.89.
Verf. 8.
12.
&
I).
Ep1íl:.
139.
ad Cypnanum. Item Com–
nientar.
In
Ifaiá!-
Cap.
2.
Verf.
22.
&
Cap.
5'.
Verf.
9.
Et in Cap.
5·
Habacuc
Verf
...
4. Sublatis punél:is, eérdem erant in Codicibus
s.
Hieronymi
-&
7
wv
Septua_,,
ginta·, diétiones,
&
eodem modo fcriptre. Nulla itaque differeqtia
int~r
utrof–
que efle potuit, nifi ratione pundorum •
· Refpondetur, Diverfitatem illam a
s.
Hieronymo
inter Hebrreum Textum
&
~
Verfionem Septuaginta Interpretm;n obfervatam , in punéta non effe refunden–
dam, qua:: nulla in Hebrreo Textu fuerunt, neque illorum, neque
ipfius
San-
Bi
f!ieronymi
retare;: fed in earumdem amh>iguitatem diél:ionum, ancipitei;nque
.fign~ñcationem,
qure appofitis punél:is ipfam determinamibus fublata. fuiílet .,.
Leél:10nem autem fuam ae interpretationem his 'in locis
Hebr~o
Textui con–
veni~ntiorem
effe
quam leaionem 70. Interpretum, eorumque Verfionem exiíl:i–
mav1t
s.
Hieronymus
ex ferie contextus, comparationem cum locis pa-raltelis ,.
&
·e:r .amiquis Verftonibus
.dquilte, Symmachi
,,
Theodotionis
,
&c. Si punét<l:tum
Cod1ce~
S.
Hier.onymus
habuiífet, aut ipfius a::tate punét:a Hebraico· Telétlll
af–
lixa fu1ífent, monuiílet idel!ltidetn varietatem illam in pun<R:orum
div<tr.füate~
eífe refundendam: Nec dix.iífet,
Traditionibus Hebraicis
'in
Gemfim
ad Cap.. · 47•
Cauf!am'
cur
Septu-a?-inta Interprete·s ídem verbum aliter ediclerunt
·
nefci(j): H -ocunum
•udaéle_r dico, 1uod ipfum verbum Mitta, qued bic in leAulum
i:anfiulerun~·
?
f
upr~
<f.t,,
•wr~am.
PQJJJ's q.uam
le.élulum. nominaver.unt.
Caumim certe
S.
/:Iieron ..
fc;nri.flet_,
ti
puu.-.•