1000000084

144 / 960

IJ2 CAL
pas f~ire conjeéh~rer. q.u'ih o~t eú rée~e';len,t la
connoiÍfance du detro.t.t en quefhon , & 'l'tdee d une
fuite de cotes que leurs fucceífeurs ont trop rabaif–
{ée' & qu'ils ont rrop remplie de diverfes. chofes a
!'aventure ?
Les cartes les plus anci:ennes que j'aie vues, &
q,ui font toutes latines, marquent cependa~t ce ~~troit en ltalien,
St.retto ái Anian; ce (jllll me ta1t
foup<;onmer que le premier qui en a fait menti'G>n
eft quelque marhématicien d'Italie, o u apres les d'é–
couvertes des deuxlndes qu'on a fait a ce fuiet d'es
cartes ,.enc0re aujourd'hui curieufes, &c. Benedetto
Scotto ,,Génois, dit , dans fon d1fcours d~ r 7 r 9, &a..
ce qui fuit : ·
(( Certe par.tie occidentale du Cana·da, qu~i:l met
dans une de fes calftes pres dn cent quatre~vingtieme
dégré,. felon notre fa<;on de compter , fut reconnue
par les Portugais en l'année 1 520, a la hamteur de
ioixante dégrés ' pour etre hahitée el~ gens raifon–
nables & humains, & remplie de quantité dranimaux
& de bons pa-turages.lls n'abandormerent cette terre
qu'a caufe de la trop grande naviga1:i0n qui contient
quatre miile éinq C(ms quatre-vingt-dix liemes , en y
venant par la mer des Indes, &c. Je crois devoir
ajonter que dans quelques-unes des plus ancienn~s
cartes, on repréfente les terres de l'Amérique fep–
tentrionale, cómme une continuité de celles du nord·
efr de 1'Afie , & elles y font jointes par un ifthme
aífez large, qui efl au nord du Japon H.
L'auteur des Conjidérations géqgraphiques (a),
parle encore ailleurs d'une maniere conforme fur
la Californie.
<( Il efr étonnant, dit- il, qu'on ait eneore fi peu
ce connoiífance de ce pays, quoique Fernand.Cor–
tes, conquér-ant du Mexique, y air fait, lui -meme,
un voyage en 15 35, & que depuis les Efpagnols
.Y en aient fait plufieurs autn¡s qui n'ont abc>Uri qu'a
en reconnoitre les cotes, auxquelles ils ont doncé des
nomsavec beaucoup de diverfité:ilsjugerent €epays,
des 1 584 ' etre tres- bon & fort habité: ils fe font
uniquement occupés a traverfer lamer du fud pour
leur commerce des lndes. Cependant il paroit qué
q.uelques vatifeaux , au moins dans les commence–
mens, ont poy.ífé au nord, & ont reconnu la fuite des
cotes du nord- ouefr deJ'Amérique jufqu'au détroit:
c'efl: de quoi je vais' donner un nouvelle preuve.
Laet, &c. fait une remarque, &c. en 163 3· On
~ppelle, dit- il, communément, Californie, tout ce
qu'il y a de terre au-devant de la nouvelle Efpagqe
& Galice vers l'ouefl:, qui efi certes, de fort grancJe
étendue, & attouche les dernieres fins de 1'Amérique
feptentrionale & le détroit d'Anian. Ce font des ré–
gions fort amples & connues légéremeat en le ur plus
petite partíe, & feuiement aupres rivage: \Vytfliet
difoit la meme •chofe ~n 1598. Les Efpagnols aífu–
roient dans leur relation de 168 3, que felon telles
anciennes relations elle efl: l'ongue de dix- fept cents
lieues (b). La meme rema~ue fe trouve pofitivement
fur pluíieurs cartes dre11'ées depuis l'an 16 20. Le fa–
vant P. Riccioli, en 166 L, ciroit d'autres relations qui
n'ayant apparemment pas égard a la finuoúté des
cotes , &c. faifoient la Califomie longue de douze
cents lieues, depuis le cap Saint- Lucar jufgu'a celui
de Mendocino; ce cap étoit différent de celui que
nous connoiífons aujourd'hui fous ce meme nom , &
qui n~efl:· qu'a quatorze dégrés environ, du. cap Saint–
Lucas; mais l'autre devoit etre peu éloigné du port
oit les Ruífes, commandés par M. Tfchirikow, ont
dé en 174 r. Puifqu'on mettoit ce cap vers l'en–
du détroit que l'on croyoit féparer 1'Amérique
Afie, &c.
(a)lbid,p.64 ., 65a71.
(b) Efpagnoles adix~fept lieues & demle au dégré · ainfi paffé
.1~40 grandes lieues de France. '
CAL
Il réfulte de-Ía clairement qu'on· doit ájouter foi:
aux Carres que nos anciens , ou les premiers g '0gra,
phe~ modernes, orlt dreífées, par le récit d'e queiques
nav1gateurs Efpagnols ou Portugais, quLont réelle-·
mem vu cette fuíte des cotes.
~a plus a_ncienne carte que .i'aie .trouvée ju{qu'<l'
prefent ~ qu~ m~rq~1e cette contmuatlOn ~e renes juf....
q:u~au d~tro1t d Aman, efi une carte Ltérhenn€ de 1' ftt_¡
mérique feptentrionale , faite en 1 566 :' mais· l~s cote§
du nord- ouefl: de 1'Amérique y font tracées a vé~·
moins de préciíion q:ue dans la Jap0lll0Ífe, &c. -~
J'ai déja remarqué qa'e la prolongation de la Ca-li...;
fomie-au nord- oudt jnfqu'au véri.tab1e détroit d'A¿
ni~n' ~ été dan~ la fui te bai_ífé ~e hnit a di~ dégr€s , M:
quapres cela-~ d1verfes nav~gauons ayam fait abaadon...
ner cette pretendue pofit10n, l'on a perdH émiére-"
ment l'idée de la cote ráelle que les Ruífes oneretrou...
vée au nord de la grande mer.
M. ~reen ac~ufe de fauífeté ~ mais fans preuve 1
la ~elat10n du voyage .que Ca,bn~o fit en 1 542, ju'f~
qu au quarante- quatneme degre. ·
Les prétentions Ruffiel!nes ,. &,~· devr<Di<mt enga•
ger les Efpagnols a prodture ce qu Ils ont de relations
co~cernant leurs voyages au nord cle la Califomie,
& JUfqu'au farneux détr0it d'Anian qui téprend au- t
jourd'hui fes droits d'exifl:ence, &c. ~
A parler e,xaél:~ment, la Califomie ne s'étend att
nord qu.'nn peu a u- dela du quarante:trGiMeme dégré f
&_les pilotes les plus entendus , qut vont-conti'rnuel..:
lement du Mexique a.u:x Philippines , ou de c€s iles
an Mexique ~ on~ trou~é qu'elle ri'étoit que de cinq·
ou. fixcents ~1eu~s ~epms, le ~ap Saint-Lucar jufqu'a~
cap Mendocm d au7ourd hut. Quand on e¡,It ainfi ré–
duir la Ca nie a fes jufres bornes, & qu'on eut
r~con~u, ~Ol'lt <íD 1 6oJ, par Ia navigation de
Sebaíhen· f~a1en , l?' de Martin d'Aguillar, que la
rnei' retournolt en onent uro peu au-dela du quarante....
troifieme dégré, plufieurs Efpagnols flrent de Ia C(ili-
forn·ie un ile. ·
,Cependant il y avoit long- tems que les premiers1
geographes model'nes , d'apres les navigations· de
Francois d'Unoa, & Hernand de Alan;on clans lamer
Vermeille en I 53 9 & 1 540, repréfen.toient Ia Cali–
fomie telle que nous la connoiífons auj'Ourd'hui c'efr–
a-din, comme une prefqn'ile (e) ..De Laet obferve
q~e de.s l'a? ~ 539, i},Y~ eu des Efpagnols qui s'é–
tOie~t 1magm~s .que e eto1t une ile ; & il dit en J 6 33,
av01r vu de Vleilles canes quila repréfentoient de
certe fas:on.
l..es Ho landois ayant pris en r62o, fur un vaif-–
feau_ Efp~gnol, ~me earte de 1'~mérique, orl' la Cali–
fornze. etolt figuree comme une 1le & lamer Vetmeille'
comme un détroit, on fuivit cette idée comme cer–
taine dans les cartes que l'on fit enf'tlite en Hollande
& en Angleterre (d); malgré cela , Janfon donae a
cette ile, nonfur la carte, mais par la note ajoutée ·
dix-fept cents lieues fur cinq cents de large. '
O~~ contin~e M. Buache , il efr impoffible de
conc1her ces d1frances avec la Californie, que Janfon
repréfentoit en meme tems comme terminée auca¡>
Mendocin d'aujourd'hui', c'eft-a-dire, réduite afes
juftes bornes '>·
11 rapporte la relation du F>. Kino en 1702, qui a
déclaré avoir trouvé que la Californie étoit une pref–
qu'ile, & l'a repréfenrée ainfi dans fa carte.
Depuis que le P. Kino a donné fa carte & rétabli
la Califomie en prefqu'lle, on n'ofe plus révoqner en
doute la vérité dece fait, tel que les anciens nÓus l'ont
tranfmis, & cependant on perúfl:ea conferver a cette
prefqu'ile fa longitude erronnée , & le gilfemenr de
(e) Ici. il cite Orrelius, Mercator, Hondius, Cluvier, Ber·
tius, Laet, Blaeu, &c. en un mot, dir-il, tous les meilleurs des.
premiers géographes modernes•
(d) De Dan~rt~ 2 Taverrtier ~ l?nfon, &e~
'1