56 / 246
IRMA L6PEZ DE CASTILLA
PR ACMATICA
~
On Philippe poi
la gmia
de b ios, Rev de Cafiil/, de
Leo
1
de Ar
Qi;
on, ddn Joi
~ie1li11
, de Hrtrublcm' de
Portl'i;al,Je ('1Qu1m,de Gno•d•,de Toledo, de
V~len
:
cb, de G1lrm, de Mallo1c1 1 de Scu1lh, dcCcrdcri1, de
I
Cordoua
1
de Comi:11 de Morel•
1
de 12tn,dclos Al
0 ,
1 •
C
oes
1
de Algrnrl,de G1b1ahn,
delis
)~ls
de C.anim, de
;.o:;::::::::~
las lndm 011enult1,yorndrn1ab, YU11,ytrcm6rmc,
Oce1no,Arc!11duquc de
Aunn~,
Duque de
Bot~o1il,de
Butrirr,y
Mf.
de
de H1bfpurg,de flaode1,
T
1101,
y
de Batcdon" leiior de Dimy1
1
liol.~
c.
mn1r11010 Principe Don Phlllppc,mi
mur
m~,
ymuy aro•do hijo,
y1
11,1fmm,Pcrl.11los, fluquc1,M2rque(c1, Ciide1,neo1 biibrti
1
Mae
Om
'"Cr
Jrim,
P1iom,ComcJ1dom1
y
s~bc~m(J1dorcs,A!ciydo
ddos
1,)'Cara foerw,
y
ll1oll,/
i
loi dcl
no~R10
C6(r10,Viurycs,PrcOdeo
idores dells nocfirH Audrems Ruic
1
A
tJ!Jc1,Gomo1dom,Veyntcy
c.ualkr11,l:fcudcros, Off1rnlc1,
r
Hombm bucnos, dcrofo hs
( IQ
,:111Js,ylo•am,ddJs ntJs Yndi11
1
'rflas,
yT1ma61mc,dcl 11uroce1
alosqoc 2go11
foo,
c~mo
• los
<)
ldclilc fu_ctc,
1
ac1J1
rno,f
qu1l~uicc
Sibcd,<J nucfiro moy fanao raJrcGregono
X
l
I
l.eoofo1nuodofc cun
mbrc,y u2d1,hon dd1
Y
glcGi rnholiu
1
y
coD lo d1rpucfio pore! fmo
10 f"rccoo,y con lo qoc vluoumcntc re deOco tncl lto.'.lo Con.ctlro de
,en cnon de
cj
lls Pafcuas,yoms 6cfiu fccclcbrarTcn afas dcu1do111e
dcnovn Kalcdmo =cclc(i1fiico
1
cotlqu1l
pm
cnmcodir
1
yrcformu cl
q
fc
auiJ ydo caofando
~Ii
cucta
dd
curio JclSol,
y
dcla Luna, fe oun
qoim
diet
dm dcl mesJc Cfi"1>1c dcl a6o p1!i1do de ocbcnu ydoi(co
tlO)
cotido qumtc de ouubtc
1
<jUlndo re :urade
COOlll CIDCOf
Y
de
I~
coorccu11u1m(tc hafiJ lo111c.fnU
f
vno.i•
q
tod01lo101101 mcfrs d:I
di
~
y
dclos dcm:u corticllcn
p~il1
cucnra
q
h1!
bagou.Colo qu1I,) crcr
h;acion
;q
Cu
San<lldad hue, ijJo cl d1Cho aiio
1
y quc~in
los vcordcros
adwdc Cucrte qoc 111 dicb11 Paku11
1
y
6clhs re vendu
1
ccle~m
pcrpc
Die alos 11C01pos qoc dcuc,y 0101 Padres (indos anusuos, y
q
~I
l>1UO
,'ccno dcrcrmar;ron,fcgun'qcntld1cho Kaleodrno, )" b1cuc,
q
m
t~d"
Im
fu
San.:liJad largamentc fccooucoc.
Y
q1Jrncndomc yo eoolor·
•1 •
B
1
·d
h
1co' unto eui·d1do dd1bttl
t~do(como
esrnoo)co oq
lu
c111v
•
rdrna~o
he m5dado cfmutr
a
101
Ar~obr(~os,y
Obifpos,
Y
~rc~id
.'
1
de
cf
tcs
~
bgan pubhcu cl d"ho Kllt1luio, yi;uufolc en 10 o,
<£~·
f,
p~c
I ',;
cn•l rcc"citrcnc
en;
prcfentc
atio
de
M! D.
LXXXllll. ;. pordq
I
cl
l
r
'
1
r
I
I
b
)1_,
bcfi~dcli
Y•
·11a
po
tlJ
ctU
"va1dfe Jc gumhr 1'21110 o
ccc
m
.
~
1(
y'
2
q
cQo
fi~n.y
orm d.bJJs, en dotiio de mis fub_d11d1,
Y
"I
l
t~ t;ciimJ~o
ucucndo prouccr eoeUo de Hmcdlo plmcl 0 cue mi
0
'l 1
·
lmpreso en Limo, en 1584, por Antonio Ricardo, olgunos dfos antes de
lo
solido a luz de lo
Doctrino cristiono,
por eso se le considera el
primer impreso peruono
y
sudomericono.
Con esta obra, Juan Valero, pro–
pietario de la imprenta, contesta
la Fe de erratas del autor de la
oraci6n con otra Fe de erratas en
la que do cuenta de los recientes
cambios en la escritura del idioma,
consignados en el
Diccionario
de
la Lengua Castellana.
La lmprenta de la Calle San
Jacinto habfa comenzado a
funcionar en
1767,
despues del
ataque continu6 hasta
1784.
48
Luego apareci6 entre 1820 y
1822, bajo la conducci6n de di–
versos administradores. En 1824
la regentaba Jose M. Masias.
En 1822, esta imprenta public6
un libro titulado
El loquero,
que
tiene la particularidad de ser el
unico libro en todo el perfodo
colonial, en el Peru y en toda
America , en el que aparece el
nombre de una mujer como im–
presora: Monica Sierra.
Los autores citados hon escrito
largamente sabre sus temas. Nos
hemos limitado a tomar de ellos,
las notas de mayor interes para
el prop6sito de este artfculo, que
es mostrar en forma sucinta, a
troves de algunos datos sobre
libros, bibliotecas e impresores en
el Peru virreinal, ese aspecto de
la cultura escrita, cuyas formas
visibles son los libros del Fondo
Antigua de nuestra biblioteca,
que ilustran estas p6ginas.
Joyas de la Biblioteca