% First layer (inner) circle
\begin{scope}[start chain=inner circle placed {at=(\tikzchaincount*32.72:6em)}]
\tqLemma{tlh}{Orchid}{qatlho’}
\tqLemma{deu}{Teal}{Danke}
\tqLemma{zho}{Salmon}{??}
\tqLemma{ita}{CornflowerBlue}{Grazie}
\tqLemma{rus}{Peach}{\textrussian{???????}}
% \newfontfamily\thaifont[Script=Thai]{FreeSerif} % Is already the main font
\tqLemma{tha}{SteelBlue}{\textthai{??????}}
\newfontfamily\tengwarfont[Scale=1.5]{TengwarFormal12.ttf}
\tqLemma[font=\tengwarfont]{qya}{Goldenrod}{9C\kern1pt 4\#5\$\char0204};
%% Commands that I’d use if only tengwarscript worked with xelatex
% \Thyarmen\TTthreedots\Tanto\TTthreedots
%\Tnuumen\TTtwodotsbelow\TTacute
% };
\tqLemma{ara}{SeaGreen}{\textarabic{????}}
\tqLemma{fra}{Rhodamine}{Mer¸ci}
\tqLemma{spa}{Maroon}{Gracias}
\tqLemma{tam}{Crimson}{\texttamil{?????}}
\end{scope}
%% 2nd layer
\begin{scope}[start chain=outer circle placed {at=(\tikzchaincount*32.72-16.36:10.5e
\tqLemma{por}{Periwinkle}{Obrigado}
\tqLemma{ell}{BurntOrange}{???a??st?}
\newCJKfontfamily\kofont[Scale=0.92]{cwTeXMing}
\tqLemma[font=\kofont]{kor}{MidnightBlue}{?????}
\tqLemma{hin}{Apricot}{\texthindi{???????}}
\tqLemma{msa}{ForestGreen}{Terima kasih}
56