\tqLemma{eng}{Tomato}{Thank you}
\newCJKfontfamily\jpfont{IPAPMincho}
\tqLemma[font=\jpfont]{jpn}{Violet}{?????}
\tqLemma{gla}{Chocolate}{Tapadh leibh}
\newfontfamily\tibetanfont{Jomolhari-alpha3c-0605331.ttf}
\tqLemma{bod}{Gold}{\texttibetan{?????????????}}
\tqLemma{gle}{Tan}{Go raibh maith agaibh}
\tqLemma{vie}{LawnGreen}{Xin c?m on}
\end{scope}
\begin{pgfonlayer}{background}
\path[draw=gray,thick,shorten >=-2pt] (axis)
edge (eng)
edge (msa)
edge (kor)
edge (ell)
edge (hin)
edge (vie)
edge (gle)
edge (bod)
edge (gla)
edge (jpn)
edge (tha)
edge (por)
edge (deu)
edge (zho)
edge (ita)
edge (tam)
edge (rus)
edge (fra)
edge (ara)
edge (spa)
edge (qya)
edge (tlh);
\end{pgfonlayer}
\end{tikzpicture}
\end{varwidth}
57