\tqLemma{tam}{Crimson}{\texttamil{?????}}
\end{scope}
%% 2nd layer
\begin{scope}[start chain=outer circle placed {at=(\tikzchaincount*32.72-16.36:10.5e
\tqLemma{por}{Periwinkle}{Obrigado}
\tqLemma{ell}{BurntOrange}{???a??st?}
\newCJKfontfamily\kofontsf[Scale=0.9]{UnDinaru.ttf}
\tqLemma[font=\kofontsf]{kor}{MidnightBlue}{?????}
\newfontfamily\hindifontsf{Lohit Devanagari}
\tqLemma{hin}{Apricot}{\texthindi{???????}}
\tqLemma{msa}{ForestGreen}{Terima kasih}
\tqLemma{eng}{Tomato}{Thank you}
\newCJKfontfamily\jpfontsf{IPAPGothic}
\tqLemma[font=\jpfontsf]{jpn}{Violet}{?????}
\tqLemma{gla}{Chocolate}{Tapadh leibh}
\newfontfamily\tibetanfontsf[Scale=1.5]{Tashi.ttf}
\tqLemma{bod}{Gold}{\texttibetan{?????????????}}
\tqLemma{gle}{Tan}{Go raibh maith agaibh}
\tqLemma{vie}{LawnGreen}{Xin c?m on}
\end{scope}
\begin{pgfonlayer}{background}
\path[draw=gray,thick,shorten >=-2pt] (axis)
edge (eng)
edge (msa)
edge (kor)
edge (ell)
edge (hin)
edge (vie)
edge (gle)
edge (bod)
edge (gla)
59