747647

368 / 628

GAT
1J'4' J ..,4w-)\ U"') ~
' $.·\~){\uh
CATAR probar, gustar alguna cosa
para examinar su sabor , ó sazon.
Aliquid de/iban: , degustare. ülJ
$ ü3.B
SOLAMENTE CATÉ UN POCO DEL PANAL
DE MIEL. Solum de Javo gustavi
paulzdum. ~'-A ~ ~\ ~J LA
$~\~
CATAR ,lo mismo que ADVERTIR.
QUANDO MENOS TE CATES VENDRÁ.
Ex insperato aderit. l:!~ W
$ y-~l~
CATARATA telilla blan e
cria sobre la niña del ojo. Ocztli
sz~jfusio, nubecula in oculis $ ii)~
CATARATAS , Biblia Sagra–
da que vertida en lengua arabiga
se imprimió en Roma el año 167r
por orden de la S. Congregacion
de propaganda fide , he hallado,
que vertido en arabigo el texto :
cataracti:e coe!i aperfi:e sunf , dice
asi: º.r~I •L-J\ l...>-?)~
que vale : LAS CANALES DÉL CIELO
SE REVENTARON, Ó ROMPIERON. En
la Poliglota de W alton , vertido
en arabigo el sobredicho texto, di-
ce así: ~ •L,._.....,.J\ l:!)~J'
y vale: LAS CLARABOYAS' 6 VEN–
TANAS DEL CIELO SE ABRIERON.
U na y otra version es metaforica,
pues en el cielo ni hay canales, ni
claravoyas ; y asi ambas versiones
quieren decir : que de las nu–
bes cargadas de agua se desprendió
una lluvia tan copiosa que inundó
la tierra ; y asi lo mismo es decir,
~brirse las cataratas del cielo, que
llover copiosamente , ó como vul–
garmente se dice , caer un diluvio
de agua. Cataracti:e coeli aperti:e
sunt $ 0u) 3 \ r.,~ ;.,: J'L.o
CATARRO fluxion, ó destilacion
que cae con exceso de la cabeza á
las narices, boca, ó pecho. Cathar-
CAT
'f'tts, i , coryza, te , epiphora, re,
destil!atio, nis ,.ftuxio gravioris hzt-
moris. Ll.;3 $ Ll"")J'LJ, $
$ J'._¡..d\ y-11 LI""\)\ ~\A
ESTAR ACATARRADO. D estillatione la~
borare. ~.;3\ $ F?. ,.-:::.__;
$ FH
CATARROSO el que padece catar-
ro. R ehumaticus, coryza, sm de ·
tillatione laborans $ ¡L=__; $ ,..=__;
' $ r"_p~
CATASTROFE fin y remate de al.,.
go; y asi se dice : el CATASTROFE
de nuestra vida es lamuerte.Catas–
trophe , ve! extremus viti:e nostri:e
actzts , mors. ~ l.;._;;L~ iiv.;,,\
.. $ o_j.J\
CATECHISMO Y CATECHIZAR,
V. CATEQUISMO, y CATEQUIZAR.
CATECISMO el libro en que se con–
tiene la explicacion de la doctrina
christiana. Doctrini:e christianre fi–
belfus $ ~I ~\ ":-'LA:::..
CATECUMENO la persona que se
está instruyendo en la doctrina , y
misterios de nuestra santa fe , con
el animo de recibir el bautismo.
Catechumemts, i : qui christianre
religionis mysteriis eruditur , ve/
_ imbuitúr. '::'..,J\ l:-'"'.Y' ;il\ 0WJ'\
$.~l...J-:j~JI~~
CATEDRA espedede pulpito, don–
de los maestros leen y explican,las
ciencias á los discípulos. Cathedra:
publici projessoris, seu magistri se-
des. ~\ ,~ v--A~ '::'j.l\ _,.~l\
$ a~..o1G ~ ~J'v-J\ u;
CATEDRAL la iglesia principal en
que reside el Obispo~rzobispo
con su cabildo. CathedraHs eccle-
si.e: episcopalis sedes$ U"?.Li.S.l1 ti
CATEDRATICO el que en .las uni–
versidades obtiene catedra para en–
señar la facultad á que pertenece.
Cathedratims , ci.:publicus juris,
phi-