363 / 628
CAS
VENGO DE CASA DE MI HERMANO, Y
NO LE. HE HALLADO.
Ab tedibus
fratris mei venio
,
et illum non in-
wni.
LA
J
~\ ~ ~ ~\
G\
$
.ü..,_,.._,
~o
SOY SEÑOR DE MI CASA.
Irnperium
domesticum milii nullmn est.
~)
L-a
$
~~
0u.L
RETIRAOS
Á
VUESTRAS CASAS.
Vos in
tecta vestra discedite.
u-1\
\,,.--:J>..i\
$~~
REPARTIÓ LIMOSNA POR TODAS LAS CA–
SAS.
In domos singulas eleemosynam
-
J
-
distribuit.
J..-==>
~ ~
ü)
··
$
o~-:JI
LA MUGER PRUDENTE EDIFICA SU CA–
SA, PERO LA NECIA LA DESTRUYE.
Prudens mulier ,edificat domum su–
am
,.insipiens vero _,extructam des-
truit.
LeJ;-ivo
0
iliw..l\
ii\.r"'~\
$
~fa
w4J\
ii\.r"')'\
C:¡
J
TRES COSAS ECHAN AL HOMBRE DE CA–
SA, EL HUMO, LA GOTERA, Y LA
MUGER VOCINGLERA.
Tria sunt
qute hominem ex domo sua extrzt–
dzmt ,fimms, stil/icidimn, et gar-
mla niztlier.
'-:'::.+s
'~\
LliLS
Ji~
J
l:JL;,,..,J\
~ ~_,. ~)
$
~e...'..J\
iilr")'\
J,
J--ii-1~
cosA DE CASA.
Domesticzts, a,
1tm.
$~~
CASADERA
la doncella que
ha
lle..
gado
á
edad de casarse.
Virgo nu–
bilis
,
viripotens
$
¡~?)
d..i
~
CASADERO MOZO.
Nubilis.
$
~?.).j..i
'-:'Ll.
CASAc"90.
Ux.oratus
,
co1?Jugatus,
·
nztptus
,
connubiojunctus, conjztgio
illigatus
$
_;;.~
..?\
<:;?"
~;
MUGER CASADA.
Mulier mtpta, uxo–
rata, corVugata, conjugio illigata.
$
4;?" -''
v~
ii'.r-1
CASADO UNA VEZ.
Monogamus.
. $
ii~b
ii;.
r;.i-3
~J.l\
J..;.)
CASADO DOS VECES.
Biganms.
CAS
$
l:0;,.,
r;?
~_,J\ ~)\
CASADO TRES VECES.
Trigamus.
~)\
$
u1:;.,.,
U}JS
.;;-s
uj.l\
CASAMENTERO' ó cksAMEN–
TERA
la persona que interviene
en
el
ajuste de alguna boda.
.ltla–
trimonii conciliator, ve! conciliatrix.
~ ~~
uJ-ll
~)\
..?\
iilr")'\
..
..
..
$
!)40\
CASAMIENTO.
Conjugium
,
connu–
bium
,
matrimonium
,
ii : maris et
Jcx:min,e coi;jzmctio
$
L-~;J\
$
!)4'\\
CASAPUERTA
el zaguan .por don–
de se entra
á
la casa.
Vestibulum, i,
propyltemn
,
tei
$
LlJJ'\
'-'b.r
CASAR AL HIJO,
ó
HIJA.
jlios
in matrimonium collocare, matrimo-
nio ligare
,
connubio jzmgere.
<::;)
$
~\
-''
<.:-'-?)'\
<:~./~.
CASARSE
contraer matrimonio.
CorVugium inir.e : corVugem sibi su-
'
mere.
..?\~)\
r;?.
r;.r-3
$
ii\.r"')'\
EL CURA LOS CASÓ.
Paróchus eos rite
copulavit cotVztgio
,
connubiojunxit,
matrimonio il!igavit.
t
e
1
l.=
$
LS.rPI
QUIEREN CASARSE.
Matrimonizt1n con–
trahere cupiunt: matrimoniijugum
subire volzmt
$
lH-;H
b~.?.
EL NO GUSTA DE CASARSE.
Ille
d
nztp–
tiis, vel
d
ducenda uxore abhorret.
$
V¡-;:..?.
~.?.
LA
~
ELLA QUIERE CASARSE.
lila nuptias
cogitat
,
nztbere cztpit
,
nztptitrit.
*
o;-3
~?
u!P
CASOLA
su
PADRE.
Pater illam nupiiti
dedit
,
nztptiis locavit
,
in matrimo–
nio
,
ve/ in matrimonium col/ocavit.
$
L!PY,)
4~;)
CASÓ TU HERMANA CON HOMBRE MUY
PRINCIPAL.
Nupsit tua soror viro
clarissimo : vir nobilissimzts soreni
tua1n duxit, in matrimonio habet.
~I