331 / 628
CAM ·
· tus sum ad>
proficiscendztin.~
L-5\
$
}l.w)'
v"'L:,,.
J
~AMA
ERRAR EL CAMINO.
Aberrare
d
vía,
itinere deerrare.
u\v.o
$
~ ~G
$
~.,-kl\:;
J'...:a.?..
APARTAR,
Ó
DESVIARÁ ALGUNO DEL
e.AMINO DERECHO.
Aliquem recta
vía repeliere.
~--~ (~\ ~
..iL:..\
$~' ~.,-kl\
DESVIARSE DEL CAMINO.
D e vía decli-
nare
,
decedere,
d
via digredi.
..ik.
0-S
..>----t:~
..>----t:l.:3
$
~
$
~.,kl\
ACORTAR EL CAMINO.
Iter corripere:
viam reprimere
$
J.?}>)\
~
;a;
IR POR EL CAMINO DERECHO.
R ectam
viam insistere : recta vía prrji-cisÍ:i.
$~~$~.J'Lw
$ ~\J?.)>
J
l..Sá-o-?,~
TOMAR EL c.AMINo T01i:crno.
D evi·am,
vel tortuosam viam inire
,
ingredi.
$
r~I
1..:-'./'..0\
J..;.L?,
j..;.\.
GUIAR
Á
UNO POR BUEN CAMINO.
Afi·
quem in viarn bonam dedztcere.
0~
$
~~
Lli??
c.)
L.::0.1
l;-!v-€?.
IR su CAMINO seguir uno
el
camino
_ que lleva.
Suam viam ,sequi.
~
$~)>~
SALIR AL CA-MINO' lo mismo que
sa~
1ir
al epcuentro.
AHcui obviam ire,
prodire : eg-redi 'in ocrnrsum alicu-
'
jus.
~\ ~ ~?.
<.,,sLl\
· $
~UJS
tA
r~*~~
I~
FUER.A DE CAMINO
MET.
procede¡;
.
co~t:rror.
A
recta ratione deftecte-
re •aberrare.
Í~l\
J
~
lili
,
$
JL~)'\
<.,,s,;:
_,I
VOLVER A ANDAR POR EL MISMO CA-
MINO.
It;r
,
-;;e/ eandem VÍam re/e-
'.
gere.
->-¿v1J\
_yil
~~
VOLVERÁ TOMAR EL CAMINO.
R e-di–
'
·re in viam.
$
.,;'..¡¡_~v1 ~'-?.
G"°.J'
NO LLEVAR ALGUNA COSA CAMINO
-
MBT.
n 0 tener·fundaméntb·, ni ra;.;
CAM-. .
>
, zon.
A vi"Zt. deftectere., d ·r:atione ,
aberrare.
J---c\
)'
J
j...::o.
:i
LA
$
~
1
,~IC......·:_;;
'lb
, .
..
':f.>
.
VENIA POR UN CAMINO DESVIADO POR
J,,A LADERA DEL. MONTE.
Veniebat
p er iter devium ex later'e montis.
~ ~..i~\ ~.,-kl\ ~
l..S-3\)
,
$~\~G
Q.UEDOSE .ATRÁS EN EL CAMINO.
R e-
tro mansit'
ia
via.
·
~ ~
.. $
~;hJ\
¿
NO HA.S VENIDO AHQRA DE CAMINO ?
¿pues por qué no descansas?
¿Num-.
quid non de via venisti
?
quare non
requiescis
?
~ u~\
ok_,
U \
?
f;?.µ
Lo
\..iW
)1-wJ\.
ESTOY FATIGADO DEL CAMINO.
Ex iti-
v
~
nere J atigatus stim.
0"° 04:
L)\
$
~.,.W\ ~~
TRES CAMINOS HAY PARA AQUELLA
CIUDAD.
Tres vite szmt ad iiiam ur-
bem.
~
Lsl\
.~_,;;
.J)
Lill
'
..
$
Ll?,.;...I'
MIRA : ESTE ES EL CAMINO , ANDA PORl
É L Y NO TE DESVIES NI
Á
LA DIES–
TRA' NI Á LA SINIESTRA.
E cce: htea
est vía
,
ambula in ea
,
et non de–
clims neque ad dexteram, neque ad
sinistram.
J-,).,-kl\
~ ~~ \~
'}f
~
l . •·.; )' .. 1 ' .;
-<'
1
lJ
J ....
~ J~~
$~L...;;;
SI TE APARTAS DE ESTÉ CAMINO Y AN–
D AS POR OTRO , CAERÁS EN MANOS
DE LADRONES.
Si de via hac rece–
dis
,
et per aliam amlndcis
,
incide;
'
in
latrones.
~.,-kl\ \~ ~.; ~)u\
~(}3~~~~j
. . ·.
$
l)"ya,U~
·PARTIOSE CAMIN0°DE. FRANCIA.
P.ro–
'..
fictus est Galliam w rsus..
v-51.-.w
. .
.
$ Wv-~ ~Js;:...)
.TENED IlUEN VIAJE ;· DIOS SE.'). CON YO·
SOTROS EN EL CAMINO , Y EL AN–
GEL cusToDw .os-AcoMPANE.
Ben-e
mn-