76 / 652
62
PEN
PENSAMIENTO ?
¿Quoties in eam co–
gitationem vmisti?
·L~ ~.,_,.
tb_
?
lj.g,
0'.'-~l?
c.j
LUEGO AL PUNTO ME VINO ESTO AL
PENSAMIENTO.
Id
statim
'milzi
ve-
nit in
mentem.
u54
L..;
~ oJ..t.U
..
.. $
t,
,s.t.ll\j.g>
NO ME HA :!>ASADO POR EL PENSAMIEN–
TO EL RESPONDEIHE.
Non venit
in
mentem, ut tibi responderem: non
succurrit ea cogitatio
,
ut res-
ponsum darem.
u_;
.r_k_¡
LA
4~ ~ ~J'\
w\
t,,s-l~
$~.)';.:b.J
PUSO EL
PE~SAMIENTO
EN OTRA COSA.
A niinum alío traduxit: ab ea re
animwn
et cogitationem sztam avo-
"
'v
cavit, avertit.
i.,;;¡;,
v'~
t,,s;
~;:.J\
$
(,,S.;;,.j\\~ ~
:.fa=;
0";
~'
ESTE PENSAMIENTO TUYO ES MALO.
Perversa est heec:
tua cogitatio.
$
~0~
lj.g,
~~;
DIOS CONOCE
tonos
TUS PENSAMIEN–
TOS.
Dms coguoscit omnes
cogit~-
tiones tuas.
t~-<>-~
0??.
J¡¡
$~LS~I
DESCUBRIÓME su PENSAMIENT0.Sua1n
milii
mentem aperuit.
t,,s_l
~
$~
NO HICE ESTO , NI POR PENSAMIENTO.
N e id cogitavi quidem : ne id in
cogitationem qztidem meam cecidit.
.r-b
'j )
\j.g>
l.5;
G.r.::_~. ~
'j
j
··
$
ul4 u;
ESTAMOS EN UN MISMO PENSAMIEN-
ro.ldem in
anAcogitamus.~c........;
$~.,...~~CA~~ ·
EN UN PENSAMIENTO
M OD. ADV.
bre·
visima ,
ó
prontamente.
Citissime,
velocissiin~,
relerrter: propera:zter.
$
es11..,,,,..$
J4l.c
¡.¡.
~.r4
PEN
EXPLICAR, Ó DECLARAR UNO SUS
PEN~
SAMIENTOS.
Co_f!,itationes animi, sua
sensa, ve! cogitationes eloqui, ver–
bis explicare , dicendo exprimere.
J
~L.f:::,.;\ ~k?, ~\
$
~-?. 0;~
$
;__;:¿
PENSAR imaginar, premeditar, con–
siderar alguna
cosa.
A liquid cogi–
.
tare,
.vers~re,
agitare,
v~lvere
ani–
mo
,
zn
animo versare
,
zn
mentem
agitare : de aliqua re cogit,1r11.
~ C........~·
'51
$
.f=1)
.f:,~
V-
..
v---
v ,
"V
$
LA
u¡¡, u;
ÉN TÍ PIENSO CbNTINÜAMENTL
Nt~;i
quam de te non cogito : nunqumn
mihi ex animo dfluis
,
excidis,
dis~
cedis
$
L-o-?,\..i
~..¿ .r~
L.)'
¿
EN QUÉ PIENSAS?
¿Quid in mente ka–
bes ? ¿quid mente versas
,
et cogi–
t
atione vo!vis
?
u__._..;;,
0'
u-"';
..
?-~~~
tu
NO PIENSAS SINO EN LAS HONRAS
Y
RIQUEZAS.
Nihil
aliud,
qudm
honores, et divitias cogitas.
rJ
o~i
uLAI)=. t,,s;
)
Li.il\
~; ~\ ~
L
' $~)~)~\
¿QUÉ ES LO QUE ESTAIS
PENSANDO
ENTRE VOSOIROS?
¿Quid inter vos
cogitatis ?
t,,s_;
ll>)v-~
\..\LA
?
r~-..,,.u
ESIAMOS PENSANDO EN MATARÁ PE–
DRO : PUES NO HAGAIS ÍAL COSA,
QUE ES PECADO.
Cogitamus
inter–
.ftcere P etrum; ne
id
agatis,
quia
peccatum est.
J.~
wl
v'~
¡~k~
:J'i
\j.~ ~'.)
'i
ll"fa.
$4A6
NI PtENSA , NI HABLA DE OTRA COSA
QU.B DE ESTO.
Cogitationem in ea
re, ve/ in eam remftgit, ac col!o–
•at :
Í11
eo menfem
,
orationemque
de.figit.
..,-~:.:..A?.
'i
J
~
L,.
~