747646

72 / 652

PEN
PENA dolor , tormento , Ó sentimien~
to corporal. D olor , orís: molestia,
.e $ ~J $ L?t.=. $ J-\
PENA cuidado , congoja , sentimiento
y desazon grande. Molestia , ':'
solliCitudo , nis, anxietas , atzs.
$ [°fó'i: ~ $ ·~
PENASDEL PURGATORIO. P ztrgatorzz
cruciatus $ ~\ 0b,y-ii.s:
PENAS DEL INFIERNO. .Pr.en.e tartarí,
cruciatus. d~ $ ~=~\ <-:-'\j.s:
$~e~I
:ESTO llSTÁ. 'PROHIBIDO 'SO PENA DE LA
VIDA. V etitum est hoc pana capi–
tali : interposita mortis pr.ena in–
terdictum est hoc. .(f'Óo"' ,~\\ \j.9)
$0fó'i\ ·d'L..a:; o=::i
HACERIAL COSATIENE PENA DE MUER·
ú,
IE. Id perpetrare .capita!e est. 0-"'
. $ ~?. u~I \ J-..s:
DIERONLE UNA PENA rn'iusTA. l~us-
tam pr.enam dederunt JJi. ~:;Ls:
$ J~I ;.~-? <-:-'Lii~?
LOS CONDENADOS SUFRIRÁN INFINI–
TAS PENAS. Improbi, cruciatus per-
firent in ieferis .sempiternos : innu-.
merabiles eerumnas, .eternaque ma–
la subibunt: suppliciis tor.quebun–
tur nunqitam finimdis . .0~Le\\
d~\~ .r.-:=~I ~~ 0.J-?~;:_?.
$ L?.'v-?I
EL SENOR LES DIÓ LA.PENA MERECIDA
POR sus PECADOS. D ominus illis
condignampr.enam retribuitpropec-
catis eorum. r-soLit.=. is.l'i\ <-:-'JJ
J--~')f "'~,¡: '-;-'~1'-ll. <-:-'L.ii,,J~
$ ("sol?,Lk;..
NO TE DÉ PENA ESO. Noli ex hoc so–
licitus esse : nihil solicitudinis tibi
ex eo accedlt. ;:.:e3 'i J ;~_;._':) 'i
. • • $.U.e?
YA SÉ QUE ES 1 ES VERDAD, Y ESO ES
PEN
Lo QUE ME DA PENA. Scio ita esse,
et ist! mihi res solicitudini est.
bso _, ~ _,d:> ~~\ \ 01 ú..rs:I
$ ~)¡-=?. J ~~::i-?, i¿ yd:>
ESO NO ME DA l'ENA. Hac de re non
curo , non mm solicitus : illud s
citudinem non affert mihi. ~..:::,.)\ \
, $ ~~u ~~ 'i J ~:e?. 'i
A DURAS PENAS MOD . ADV. con gran
dificultad, ó trabajo. /F,gre, vix,
dflfimlter , difliciliter $ :;._s\L?
$ .r,:.3.:S v~A-?
PENACHERA, ó PENACHO el
copete de plumas que tienen algu–
nas aves sobre la cabeza. Crista pe-
nata avium. ~-A ,~k\\ ul.s:\ Uú ~
' V " V ¡/
$ t.f:.-?.J'
PENACHO el adorno que a:rificio–
samente se forma de plumas vis–
tosas para poner encima de las ce–
ladas y morriones. Conus, ve/ cris–
ta gafe.e : plumarius instructus.
9--h: f?~JA t.f:.-?.J' ~ U;
~ ,
$. z.;s.\\
PENACHO MET. vanidad, presuncion,
ó soberbia. Blatio , nis, vanitas,
atis, pompa, ~ $ .¡L--~~'it
$l?..;~si¡
PENADAMENTE , lo mismo que
PENOSAMENTE.
PENALIDAD trabajo, a.fliccion , ó
miseria. /F,rumna, .e , calamitas,
tis, pr.ena , áJ , labor , orís , miseria,
te. L>-~ $ $~..:::,.\\ $ •1t,..\\ $
. . $
PENAR padecer, sufrir y tolerár al–
gun ,dolor , ó pena. P a:nas susti-
nere, tolerare. é-9-Y\ J~;;=?. J~.::.\
$~~:; ~ _,¡
PENAR, con singularidad se toma por
padecer las penas de la otra vida
en el purgatorio. Purgatorii pr.e–
nas smtinere. ~ vek?. .;1!1
.. vek'Ó-1\