537 / 572
OCH
.....
OCHO VECES.
Octies
$
u\
1
A
~~L-o-:>
,
$
J'
~A'
l:>L-o-:)
,
OCHO MIL.
Octo millia
$u~\ ¡¿~)L-63
,
DESPUES DE OCHO DIAS VINb
Á
SU CA–
SA.
Post dies octo venit in domU1n
,
suam.
~l ~.3\
14'
i.~~W ~
$~
DETUVEME ENTRE MIS PARIENTES NO
MAS QUE OCHO DIAS.
Denioratus
sum
inter cognatos meos dies non
amplius
quam
octo.
o-X.f:::i'°
LA
w
(J;
.J=:t
G'
~W ~'
"\
·
~1..
..
~ir~
OCHOCIENTOS.
Octingenti,
d!,
a.$
L?
,45L.cJ ,OCHOCIENTAS VECES.
Octingenties , oc-
tocenties
$
is:;.,o
L?,l~L~
I
OCHOCIENTOS MIL.
Octingenta mi/lía.
$
JJ\
L?,L-o-5W
,
EL ANO DI! OCHOCIENTOS.
Anmts oc-
tingentesimus
$
L?,454,;;J\
k:...!-.wJl
;
OCI
OCIO
inaccion ,
ó
total omision
de
hacer alguna cosa.
Otium, ii:
de–
sidiosa quies ab opere, desidia,
~.
$
~Lk;~,
$
J.~~,
ocio descansó del trabajo.
Vacatio
ab opere,occupationis vacatio, otium,
v
ú
tii
$
J.i.á),
0~ ('.\.;\.w~\
EL OCIO
F.S
ORIGE~
DI! TODOS LOS MA•
LES.
Otium estJames omnium ma!o-
rum.
ul~\
j
J'Jv~\ é~~ ~l
$
~Lt.;~\ l:s~
ENTREGARSE'
6
DARSE AL OCIO abin–
donarse
y
dar e
á
la vida holgaza–
na ,
empleandose solo en vicios,
torpezas
y
delitos.
Ddiciis
,
et otio
J
(J
I
W
wse tradere.
dJ.ill
~
tk?.
r.lw$
J.?.\J)J _,
OCIOSAMENTE
sin accion,
ó
exer..
•
•
OCI
;
/
cicio.
Otiose
,
segniter
$
~s~4
OCIOSIDAD
el
vicio de perder,
ó
gastar el tiempo inutilmente.
D e-
/
sidia
,
te
,
vitiosum otium
$
Jdlh:-~\
,
,
$
j..w.:=Jl
LA OCIOSIDAD ENSEÑA LA MALICIA,
Y ES LA MADRE DE TODOS LOS VI–
CIOS.
Otiositas docet malititim
,
et
mater vitiorwn est.
t_h)
~Lk~t
wJ
$
j.?.\J)\
¡\
u~
J
LlL¿sJ\
OCIOSO la
persona
que
está
sin
tra–
bajar,
ó
hacer alguna cosa.
Otio–
sus
,
desidiosus
,
a
,
urn : otio !an-
guens
,
torpens.
l:J..J
114
JL~
$
0~.bl?
ocIOso lo que es in fruto , provecho,
ni
substancia.
l nfructuosus, inuti-
0
lis
,e
$
~G
v4:-
NO PUEDó E TAR OCIOSO.
Otiosum esse
mscio : vacare ah opere non susfi..
v
~w
v
neo.
ir.fa.0-'°
j'Lk?
0y:=\
vvJ\
LA
I
/
$~' Lo
YO NO CÓMO EL PAN OCIOSO, SINO CON
EL
SUDOR DE
MI
ROSTRO.
Ego pa–
nmz,
,
otioszts non comado , sed
in su..
dore vuJtus mei il!o vescor.
L5\
{¡
(J ..lü~ ~
ll14
;-
:-.sJ\J.s\
D-w.S
$.c.s~-7-
¿
QUÉ HACES AQUÍ OCIOSO? ANDA
y
TRABAJA, PUES
EL
HOMBRE HA NA–
CIDO PARA EL TRABAJO.
¿Quid
liic
stas otiosus?
abi, et
labora
~
quia
ad laborem natus est homo.
L-A
ú
.....
l:J~ J.~'
)
~~'
? Jlk?
~4
,
$
J.-6-~lJ
vS_,
0WY~
AHORA ESTOY OCIOSO , NO TENGO QUE
HACER.
Nunc mihi negotii nihil est:
vacztus sum et líber ab omni opere.
$
J.G
<._)
L,a
JL~
L)'
l:>~~
PALABRA OCIOSA a'quella de la qual
no se saca provecho alguno.
Otio..
,
v
sum
,
inuti!e verbum
$
iJL~
41=
OCRE
o