Previous Page  533 / 572 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 533 / 572 Next Page
Page Background

OBS

~

OBSCURECER

MET.

usar de frases enig-

maticas

y

obscuras.

P er enigmata,

""

"'

etfiguras loqui.

r-1S.:.:..?, rls:;

~

w

V

$

~lk ~~

J

Ja'°~~4

)y

)4

OBSCURECERSE EL DIA anublarse

el

cielo.

Obnubilari, obscurari: nu-

""

bibus obduci' ve! obtegi.

r--~:i3

-l=t~ ~$~

"?

l

..

t

, ....

OBSCURECERSE LA VISTA minorarse

por la mucha edad , por algun ac·

cidente,

ó

enfermedad.

Caligare

v

_,

oculos.

0--A

~_j }:ill~

j'

l;J~t

v

w

v

_,

$~vJ\ ~

J\

~\ ~

CIENTO

Y

VEINTE ANOS TENIA MOY–

SES QUANDO MURIÓ ,

Y

NO

SE LE

OBSCURECIÓ LA VISTA.

Moyses

cen–

tum et viginti annorum erat qumi–

do mortuus est

,

et oculus ejus non

v'

caligavit.

L?,l.A

0~\

l;JL=

~-r

~..X..~ ~J

ol.A

Lo.~

L:..w

0?.~~

J

I

$11~

DE VIEJO SE LE RABIA OBSCURECIDO

LA VISTA ,

Y

NO PODIA

VER.

Prte

smectute caligaverant oculi ejus,

et videre non poterat.

J

t~

v-'

~.~ ~ ~L=

LA

J

~t25 J~

$

11,r.-====.s

,

OBSCURECIDO.

Obscuratus

,

ob–

nubi!atus, a, um: tenebris obduc-

ttts

$~'°

$

~

$

~

OBSCURIDAD

lobreguez ,

falta

de

luz

y

claridad para percibir las co-

Ú -'

sas.

Ohscuritas, tis

$

~-J.1;

$ 4A.c

onscuRIDA~

DE

LA

NOCHE.

Noctis

_,

v _,

tenebr~. ~~

$

u-~.l?,.>

.c41.l 41.l

'

..

$~\

ú

NOCHE

OBSCURA.

Nox

obscura.

Ll~

$~

TOJl.í. II.

OBS

OBSCURO

lo que carece de luz ,

ó

claridad;como lugar oBscuRo.Obs–

curus, tenebricosus, caiiginosus !0-

0-'

v'

cus

$

F

$

~

c"°.J-'°

EL

CAMINO DE LOS MALOS

ES

OBSCU–

RO, PERO EL DE LOS JUSTOS COMO

UNA RESPLANDECIENTE LUZ.

Via

impioritm tenebrosa est, at semita

justorum quasi lux splendens.

J.~);

w

ú _,

J.~)'

LAl

J

4lkA

~ ~li..JU.-o-~'

,

...

$

u~1b:Jl J'_,;.~L=::, 0~v-~t

OBSCURO

.MET.

dificultoso ' profundo

y

de ardua inteligencia.

/Enigma–

ticus, arcanus

,

a

,

um

,

inextrica-

bilis

,

~

$

~

Q

$..A

$

J4-o-iA

_,

$

'-:-'

_,.~

$

v:.:..M.v.'°

, ,

OBSCURO

JrIET.

el que procede de

un

principio humilde

y

baxo, lo que

mas comunmente

se

aplica

á

los

linages.

Ignobilis , ignotus

,

obscu-

,

v

v

rus genere

$

LP-.ii.

::..

j

~~J vW-~ 0~

oBscuRo

P INT.

aquella parte donde

no toca la luz de la pintura , que

comunmente llamamos sombra.

Umbra

,

te

$

~~.d' ~ ~sJt

OBSCURO

el

color que casi llega

á

ser negro.

Su/miger ,fuscus, a, ztm.

, v

_,

$

vc-.w'

0}

Á

OBSCURAS'

6

Á

ESCURAS.

In

tene-

_,

fris

$

¡¿~4

$

WkJ'

~

Á

OBSCURAS VINO ,

Y

Á

OBSCURAS SE

FUE .

Venit

in

tenebris, et in tene-

bris perrexit.

<.s;

J

4lfa\

u;

uS\

..

$~· ¡¿~~'

Á

OBSCURAS HIZO

LA

CRrA.DA

LA CA–

MA.

Famula stravit !ectum

in

te-

,

nebris.

~~)J'

<.:.:M1}

~.>~'

,

$~~4

OBS~EQUENTE,

lo

mimo que 'oBE–

DIENTE , RENDIDO , SUMISO.

Obse–

quens

$

é"°U:..

$

e¡~~

Vvv

z

OB-