531 / 572
OBL
~us
: dicit, soluturn se esse
d
legi-
0
'
v
-'
~
pus.
.tLP.~
0
;Lo
~~
¿¡,_)'
J_;..li?.
$.
U"....9'AliJ\
ESTÁ onLIGAúO EN CONCIENCIA.
Hu-
1us
qfficii
religione
o~s~ringitur.
$
\J.~ ~~
1J
~..AjJ4
o)A
HE HECHO TODO LO QUE ESTABA OBLI–
GADO.
Qfficium explevi: m.ztneri
meo satisjeci : munus o
/Ji.vi,persol-
"'
.>
w
J
vi$--~
¡Jfao
~
Lt
J..=
ei.-~.c
,
YO
NO ESTOY OBLIGADO
A
HACER
:Eso.
Sum
ah hac re facienda /i/;er
(J
et
solutus.
~.e'
('J)A
~
Lll
$U-~
VEOME OBLIGADO
Á
PEDIR LIMOSNA
PARA
PODER COMER.
Cogor panem
11iendicare
,
stipem corrogare
,
u.t
possim manducare.
j.~'
t?'
Ll~
>
v
$
J.-='
J'~'i
'-:-'4
<-:f'
'-:-'4
0-A
~
~
,
NO HAY COSA QUE l'E OBLIGUE POR
AlIORA
Á
PONERTE EN CAMINO.
In
viam, quod te des hoc tempore, ni-
hil
est.
~-Aj~ ~~.-H.
r-5
$"~~4
OBLIG6SE CON
JURAMENTO.
Jura-
mento se constrinxit.
~,J
\
;Jt
$0W~
OBLIGAME
Á
HUIR LA NRCESIDAD.
FtJgendi
mihi
necessitas est :Jugere
cogor
,
compellor.
~i.A
fo
2iJ'J~)\
·
$.w
,,H
ÉL SE OBLIGÓ
Á
HACER ESTO ,
Y.;~
BIEN
Á
CONCLUIRLO.
Id
se Jactu–
rum recepit, et perjecturum pro..
misit.
j
J..-6'~' b~ ~t1
(' )\
*e~?.' ;.i.:~~
Y OBLIGANDOSE CON VOTO
Á
DIOS,
DIXO: SI MI
PADRE
SANA, AYU–
NARÉ
TRES DIAS.
Et
voto se Deo
oMigans, ait : si pater meus ex
morbo convalescit
,
per tres dies
ijunabo.
l!>'
JU
J
&JJ
\~j.)
.¡-J.5
IOM.
II.
•
•
,,.
~
)'
.
OBL
52r
v
,
oh
u'
Lill
t
"'?
í ..
,
Í--'°"'
1
OBLIQUAMENTE
torcidamente,
al traves , sin rectitud , ni dere–
chura.
Oblique, in obliquum.
'°:-'J~L?
*t~~4
OBLIQUO
torcido , atravesado , no
recto.
Obliquus,
a,
u1n : in latus
,
alterum devexus, deflexus.
,,'lf~
$
'°:-'J'~
$
'(.f-jl~
PONER UNA COSA OBLIQUA'
vale
ha–
cerla perder la rectitud.
Aliquid
o'1/iquare,in ob!iquum .ftectere.
'-:-';~
¡..,
w
$
~_,.jl?. <:~
$
'-:-'v1'?.
I
OBR
OBRA
qualquiera cosa que es
hecha
ó
producida por algun agente.
Opus, eris.
J-~
$.
J~\ ~
$Jwt
OBRA
el edificio que se va fabricando,
ó
la
compostura que
se
hace en al–
guna casa.
.A!,d!ftcium,
ii
,fabrica,
>
,
e
te
$
c,l~ st~
$.
i1?.4.c
z
J'45:l
OBRA BUENA.
Opus bonum, benejicium,
...
benefactum
$.v.~~
$
~~ J..o.~
$~
OBRA MALA.
O
pus
malum
,
malefa'-
,
tum
$
~-:J
$.
i.¿J.¡-
~
TODAS LAS OBRAS DEL SEÑOR SON
BUENAS.
Omnia oper'a Domini bon_a
w
sunt
$
k:..Lw..::..
~
)'
JL~' ~
NO SEAS PEREZOSO EN TUS OBRAS.
NoH esse remissus in operibus
luis.
J
$
~w\ ~;
0llw.S
~
Y
POCAS COSAS HEMOS VISTO DE
SUS
OBRAS.
Operum ejttspauca
vidim.us.(J
~
$
isJls::'
l:}A
~
Ll?,'J'
0-~
,
DIOS DARÁÁ CADA UNO EL PREMIO SE•
GUN
sus
OBRAS.
D eus reddet unicu.i·
que secundum opera sua.
':f)L!!?-?.
ill\
$
~~4~\ J'~
uh
v..::..'
j.~
OBRAS PIA;.
Pietatis
o;era~
ad egen-
Vvv
tium
•