4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

'C

!;;:8

'

'VIii

S E G VN

ID

A P.

n

t~>L

Vq'ui

,fl)·uy q

U~r

ido ,\,

Il

leo.

.

o puei>1 o

1

de

''''0

a 'me

rm~,

o

.,,~.

VL1ulthté\tha,v~l

Huatt <t khratha:

rías ellfermedAdes.

Vfu "pila

Nt'utros,

Menea.rfe,Mo·uerfe,

' >til 'pacha:

Todcll~

cal:l el\a

p.llpit ar

~nfc:r

ma.

Vkhe

~ph.lHha:

En.

Yill1kbfaatha,

Hoattakh-taa.chd: .

ferm~r

.tes,y deta pro

Ment'ar,mI.HJer.

pría.

mant'ra ·ptledc.>

é\lItepollt"f'

Vnuquetha.

Mene:¡rfe.

fe el ·nombre de

q'ualquiera .tn

Yl1'llqueatha,vel Vnllq.ueetha:

fermedad.

Mene ar ,mo'uer.

V

q

u

J,

A.ceBfU:ldo

'en :fa

"Itima:

Vnuql1eíia.

El

mouimi~nto .

Ea .ptleS,

Hürtanti5

vqtli

lura.

ca nlpUnl\

vnuql1eñara.

:EI

mo

ma:

mama ,chur:1

ma

&

c.

E"

po

u

¡tU

ienio d_el cíelo.

es ha zeldc

pretl:o).íd

pre·tlo

,da!

Vñídi.a,\,el Cchekhnítha:

Abor·

do !tlego,&c.

rerer,te-ner údío.

-Vl'luífa,vel

v~ra:

Al'si •

.Vñíftha

Cchekhn íífiha,

Ttiñíllha:

V'lui,(pha,'vel

Vcf:tpha.

,Eftef.e

af

Aborrecér'[e ¡ad inuícem.

{j

como

re

ella.

v

ó

i

mJ, Cchekh

ma,

Tt

íñ

ill'!a:

\'

q

II

i

íp;tnca.

Si

en do

a

[(,i.

Aborrec.ído,mal quiflo.

.

Vquipana,Vcchípaoa:

Idel1l.lgi

Vñímachall:ha,CchekhmimatChaf

fur ergo.

tb~,

r

ti

i1

í

machaltl1a. Malq.uiC.

V

q

t1

ieha th

J

,ve1H

él

yc:hath:t. Dar

tarre.

Aporrer.f,·La{timdf.

'

Viliatlha,Ccheld'l'l1i:atl-ha)

Ttiitiiaf

Vr;¡.éh,vel

Vraau

haqhniéla

mí

. t

ha: 1d·em, Mal

q

U

ifb rfe

e

u .

e

e

7,ran a: L

él

ha1da ' {) ra

y

z d

t'

I

na

layco

mal'ca

pachaña

trj,ñiaf

cerro.

. . eha, \'

tÍ

id

flha ,1. v

ñi

mach a

aha

~

V'r:Nla:

Cofa

repent:í;:

a.

Porque te has mal

quithdo "ó

Vraque. La tier-ra,EI tnundo

in·

todo

el

pneblo~

.

ferior,EI

ruelo.

..

Vp,afa: VHas de qne huen el vi

.yr(tque.

Ti~ra,

o Prouinda de

110.

Esvocablocorrllptodela

'al~(1I1í\

nacíon.

,t

lengua Callellana.

Vraqnerocha.tha: Poner enel

fue

VpaCana cchiurara, vel

K().pAta~

.

'10)0

Ingar baxo..

vel Taquíta vino: El vino

e{'.

Vrco·na. Lu

piedra

~'Arríoa

'éó

prim:do delas vuas. _

.

que majan o

In~chtlcá

el mayz,

Vpi:

Chí,ha

que

aun no tíen'e

111

}' tíenetorm3

de

media

Luna.

punto,como

el

mofto.

t

A

la

Je

abaxo lI(1man 1

1

e'"

Vpi kula.

Idem.

caña.

Y'pi vino.

~

ollo. Vrcona

cCh~'nca:

Hilo tres:dob1a

'Vphutha,vel

vrutha. Enterma.r

do

muv

fuerce.

(lo.

todos los que

titan

en

vlla

cata

Vrcoñacbatha. Tres doblar el bi

Vrcoña