4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Vma

v

o e

A B.

~'A

YM AR

A..

( fin pt>nlar.

Vm ~ tJtkhéltha.

Idem.

Vm?ui

m!\llca

\· lrt~,t há,1.

vmaou.\l

allha .Beuer

mu~hos

¡in

(

ni

raz o no

•. ,

,,yma, nI:ta yucata \'lt akhatallhc1 :

. .EfpeJéHfe

~

el rollro .en

, "na e(cndilla

de .Dilu ,,,

,Vmu

v(n: . Vna'

enfe'l'med.1d

que

da

a los

carner-'.os

ddd

tíerra

, d

e v tn ur q

II

eJe

d

er r

am

él

por

t

o

do el

cuerpo ,y

e~

GOQlO

peflilé.

da

que

fe

pega

a -Qtros.

'

V,maquípt-.uha:

Elhr·medioho.r-

racho .

I '

V

mancbacha. Echár

agu3,o mez

da'r

algo con

ella.

Vma.r.tnl·tatha:· Hondirl~

ynpo.

co

1$\

tierr,a

en'chaHad..

de a·

~lla .

E.lxaro

dela

Lrlgtll1a

de

plumas

medio -amarillas;

~Vmcallaja

vllinaqueri: Vno

de

nariz~s .cbatas

como

ene

pa'

xaro.

V.mcath~:Meter

M

la

boca

la co'

mida m:lÍca..da, como

a

. Jos

niños'.

v,mcmha.: L1euH

comida)o

belli,

da "'"

la

boca

lin

trag.rrl a .

Vmcut hapitha:Cenar

los

labiO's.

Vlllchitha:

'fone-r romaltizo.

vmd·¡j,¡

"

El ;rollladizo.

Vmiña; ,

Errneralda.

Vmullu

ocoll~):

Cardenales.que

r •

fé

leuanl'an

de-los .golpes.

V

nfllllu

Dcollo-cha,tha. Acarde;

nalólr .

\\motu;

veLCho~QJlo, v,~I ,

Ttin!

g r í )ve\

T

eq'llt F'ila l; O.

.V m

p

í

t

ha. , ..

el

e

hha, ea

t

b

él :

~

•

que, Pertlerre ql1alqoíera cora

'Vmpita ,hh:lcc<Ha .

f erfoo.l)O

co

fa q

ne

no

parece.

'

Vmu'

Gralldt"

hechizt"ro•

Vnanchatha, vel

ranampbatha:

Señalar

pon

-algo. '

Vnancha jSa

nA ll:' plll .

Sl"r1al.

Vnall.chatha

,ve l

Hamurpa

~ th a-:

Entender:

Acatha

vnand:ama.

Entie¡:ldo io por

.aqui.

Vn;¡tha,vel

Ttllttutha . A

aiuo

r¡

Tarda'rfe mucho en

algo.

. Vnal1chatha

,vel vllauatna :Apnil

t'ar ,atelhr con )a

bal1dta>

o

ar

cabU2 &c.

Vnaatba

,Haya

pachaatha: Há ..

'ler tardar.

Vn:trputha Merer el arado mo–

cho

e11lo1

tierra para ,!nanear

el

tereOIl,o

otra cora r

'

Vncu~

La

mantellina,

o

t..J cado

detas indias

V.ncUI1a¡

IJem,

y

mas vf.ado.

Vllcnth:l:

Ll enar

Illpo

enJa

man-

..,

tellina, o en

otro

paño,

VnCllrotha.

Sacar:

Vncuntadu,

Meter.

Vncurp<lar~l:t,

Al'w"jar v,na man-

tellina dI?

algo ,

y

deíla

,

rodra.

compo.nerl'c

C'OIl

o tr a i

p:

rticulas ·,

-

Vnl1:Vno

foLo \vnico.

P.uec('nó ~

hre to

mad o del:t

lfn~

tla

catle ..

1J:ll na, a unq

U'f:

me in,1

íno

mal

a tk-zir ll11e e'S

proprio)

pOl'

fec "

muv

' ''aro'~ .

-

VnlllliaHa)

1

KaUl'la

huahua Hijo ,

Aaaa.

f ,