834 / 912
el'
!nt
o
S
E GV
NI
O,A
-p.
DE L
Sut
.suf~Í~ afhMyn~
I
Pañates"jo
f~~~·
ro qí bue"o
porqQe
de
Ilingu.
an,yaafi
de
otr"s
eoras.
;
J ~a
m311tlU qníere
dez~r
láuar,
Soti:
o
Nombre
delas.cofu.
ní
cofa
~ue
le
puezca:pue~no
Sutíni;E.1lllle
ti,C'Of
oj:}mbrt¡.
Cn-
podemos
dezir Hanehima, o
llAJl1ti·
LU~I MellCana¡utima~
Ah~noma
,
Ili.ll~par,a'll~ ~qti.
comot.erltama-s~
Aca ,
ali
,un.. . chata, o S.o'tichafla:
Tllte'a.
, fntioí;v-el
aca~Hn" futip~
CQJlI
l1¡'JJlr.e~qtl~rpO,.o ~I
r'oftrp;,
B.
•
; ,i~Cct!mofiC, lIama ,et1:ayetua~
la
m~no,
que
e~ttre\Jindios
es
5atini.!! f' Vno /q!1:\eles
baptízado.,
fcrfa
¡~audítil,y
pues
no
fignHi
· Íldell que
ttcn~
..
nombl'e
COIllO
ca JiUlílr
,un
'poco
figniñ~ar~
ItchrilHano .
;
bap,ti~ar)ni.podra
fer
voea~lo
Stitiuífa:
El
¡nnet..
'}u('
entre
enla
forma
d~l f~nc
Surillí,vel
arohua,ta:
Famofo
en . t(>j,ólptifmo,
y
afsi
(lq~n~o v~
buc;.na,y
,eq>l1~ala ,pa.tte-. ,
t
,?,O'.
f',
~9 tnfeñar~
a
AJgm~inJiqJa~
I
m01
€c.oyti
futíni.
, Fr~m0fo
Ji,..
1,
~Q
..
o
a
9.~r0 lá~ ~a¡la~l\éJ'~OI
oc¡
- mofvl'erca;
t: L-lln~~~affJltini:Fa-~
~n
cafo
de
necefsídad
i'y~¡de
,
' m~rlO
}¡\llr",o¡.
¡(J'
~
'.
baJ?ti~~~¡ ,,'~_t)jar~ laI9 f~g~
...
~~
&H)
) Pofpuetl<o ,eO~P I
Chr,i(H.,·
l '
,yd\í~~.I'fij 1,.dig~ ,dJs.i: l)l,~l;ttlla
rno:.
vel
Haque
fueima
(unapí~
baprizaf
ma
Auqnina
YocaiJf..
°
CO!Dl1.i)
e~
tu nombre
depila'!
, . Ef.piri~uf:tnaonfa
fatípana,
f,
l'
C.o.llf.O
es
tri
fobren.embre;.
r
.At\l~o,vel, Nahtta
harifma
~e4
•
,efpond~ra IPedro
&.c.
Yo
CJalli..
1
y
~
rs
indío~Ja~;no fa~~lnteJ}te
" {aya
1;0
fegun'fu~re
el
n'o¡m~re apr.qnder~ I~'forlll'~del
raJla()
- ¡y ,robrcu'ombte.
't
:Sa-l!CJ
futi .'
baprifmo
eHJ.
romance,q
er;¡
la.
~ N·(i)mlircpollr~o.
t
May,ljl(na
tín
,y
6n'o es ladino
cq1pCl /f1'"
• Eutipra
fa.wilHt!ba: ,Tene,r,el
n~m
.
dQ,falll~s'Parteras)~¡(Ijore¡s.e{l
bre
de
otro, lIalnarfe
comor
e
reñ.uf~lo
en
fu lég\1a
para
"'al
') llatUa.otro:
Auqoip~na
fnt1pa
.ffegu,r~r
vn
negm¡io
en
qll~ .t¡
J{¡oicníf
Iha-:Uamefe
CORlO
fu
pi
,ti\>
LH}' v!l;,pueIJJó
~I
menc;>"
~
, dre.
t
ABqnipana
futipa
Ilpkhe
la
faluacsión,
o
con~enaGi.,,,
e
•f
H~r'e~~r
OIJt1911\bre
d~
fu
p.tdr~ ~o
t
te
r:n
a,
r
fon,infinita
las
Jlc:cefi.
. t
.A{lqnlpana ·futip,a
aparkbe.
(hdesqge
fe
ofrecen
ql1cta'lgll
T
mar
.el ;nombr~
de
fl1padre
Uá.8
~eze~
fe
ha
remédiado
pUl:
, '( ti°
ue
v}ne
aUllo
.
\'
medio
¿~
'Y,pa
píll'fie'ra,o
iD~o
Sutichatha: Pener
nombr,e a atgtl
EJa~ 'ha tomad~
la
dicha
fOfl'ñ,
'n.o verdadero,o
po(H~o.
r
lo dunas que
frA
menetler
Suocic'hlthlt: iAI'gunkJS di%en que ef
del
a,~tl~
y
tieMpo en que
y
~Q
u'v~rh~urnbi~ll figlú~a.
b'ip.. .
11JQ
fcha
de
eehar,
y
fuer~
ím·
.tiz~~ ~
yo no lo tengopu[
fcgu~
' póJaible
.dtIQ.tnl~
~ller.ál}a
...9J11
14
'1
" '.
Z
tu.1