4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

,-,ID

.,¡;-t#'¡..

Snt..

VO'

o

A B ., A

y

M

ARA.

Snl

.

'JI

~~rel 'fana o

ba:}I)tífmo

aq~.~l~.t

vayan

a Potofsi.

t

·M:tmani

~h~tura;Íjno. c,6

eon efb

dlhge'~

qHaíe'a

f¡)t>aatb;r~NO·tnb!"a'r

a al

da'

d~

aut'r

ell''Ceiíad'o

el

modo

gt1nO',~ra

qtíe'll-ene

cart~s

a

o

de b.1pt\7:ai'

}t"lt

ca

fe¡

oe

nece(sí..

tu prouíncí.a

dílhnte a ItxoI

dad

vlgenu,.

La uzon

porq'ne

tierr.s.

b~pti'Zat'

vocablo

qu~

fir..

Suttita-atha: ' No mbl":I r para que

'ue para la

rma

del baptlCm()

. vaya' luego.

t

YCtum-bien

ae'~

rJ

ánnquc

ni en.

rornance ,ní

en

la

clarar

ilt

Vr-H~

\}ne',no

era

-ceno?'

f

tín

f~

vftl para

deZ'ir

lauar es,

t:ído,Amaottabu::t ,vel y:mcca.

pOlque tn'gDíego 6gnífica !auar-

~hllymanlhtLc1-fasl1i1a

fllti,tta''a't''

y

d1:a recibido para bauti'lar,

uina.DecJarole a toCios por

hó

~

'lo qual no figl11fica

Sutichatha

btt

fa'uio ,por

ruyn

&,.

' .

..n

armara ,fino

~oftlbra

..

,y los

~llti)verHífquí;B;Qeno"o

bíen,Ee-

indíosql1e

han

v.C~do

,dt{\e

paO'

~acafa.

fa. baopttZH,>1l0

lo.tom~uá,

fin o

Suttt;·

'.

J

"

'

.,

~

I~Hg'túl.

en

tigniñ,ac)on

de

Nomen ¡vmO'

~dtti~htáré11

tltno· de

oi!,!

~láJs.

r1()nt're' ~

penfando

qm·

en

o.{lo

Suttipuur:a:ldeln

ca

lli

11 o

dellat

" c r' llftlbia ,el

[acramento

del

bar·

VilO

que tjelle:mucnas •

.: tifmo .'

Sattí

tc1pa;.

Coeua

de

F.i~uas~

Sntíchatli-a..: E{\a

~cebidO"en

etla-

Sm:ti marca ,vel Vr,ul ue;

Tiel'ra

.lengua

qne

Í1gl\

btndezír.

donde ay

nigl1!ti.

V,. 2

Candela, R

)

ItnagtHl)-

Sutti l<uti;Pulga;¡annque Kúeí

ro

•

S~~íc~araptta:

)zeme etl:a

. lamentetin

Sattí

(jgnific~

pul.'

,

Candela)l{eCaríQ,hna·~e

&c.

ga.

Sutinchatha, vel

S_u~a.atba

.

Sutu;

La mua deHu' oeu, o api;'

, eh.ltha; -

.oetla~..tr

nomb-rando

lhs,

y

es

buena

de comer

fuera

r

. qui~n~o

que es.

.

d'e

fu

fruto

prineípa,l.

SnúI1chaalihuakh;ttha:

Dexar. de

Sl'tlJ;

Vide

Sn)'u, que es

todo

vna

ciaNdo

tn el'telhnnento.

C0fa

como

allídix·ilnot,yen ef

Sutiatha

futa..atha

~~muhítha,:

tepueblo

y

prouillcítl mas

v,sá<

Nombrar

a alguno

p.n alglln

de

fuu )qlle

de fnyu, lo '1,ue allí

()f6cio.

r '

Naaqui mayco, vd

dexe de dezir es que.

Fifcal, Alcalde&c. futiyro'; A

Sl1U

fou ifi,vel Ralla kalJa Hl: E.

mí me haon nombrado por

Mar

.

ropa baladi ,porfer'

texída

vw

00,0

Cachlne,Fífcal,A'Jcalde.

poco de vna color,y otro

pó',~ ,

IUraathat Nomerarpuaque va..

de otucolor algo díffú t' nte.

\ ya

a

algun~

p;\rte, Pbotokrn;bí..

SOllchatha;

Juntar vna

man~cll

ro haquenaca

(htaama:

Nom.

de

hombres,

e

anímal~s,y

ha..-

lau, ..

ol~ñala

}cu ..imhos

para

q

.er>a.l.u·de"

o

mueih.a

por fus

,omp,a..