4000003739

839 / 912

Tan TaLa vaCAB AYMARA' , 3H
T al)cach,1 Gth a: Con tríbuyr ,en
algJ.l/)~ medí\.ta d( <1>lgo.
'Ilancatata apanoc.aGtha: IdelU.
T.anc.atha 3 qllí, v,el Chhuchhu–
tJld, vel ayui{ll a¡yuint4ltha:[n.
. tr.r y [aJir mucha- gel¡lte en al..
gUL1~ Col [a,patio lo pla<;a.
-l.lna phaatha:' Guifar 11' .. 1.
1anaql1iulankatha,= No tcm~r
gullo en lo que tome ,por fe-r
ellfumo, aunque, tit comida tC
te bien ad~re~ll~i~.
T.Hlaaycba: Cpfllelde cartlero
que !'I111fre d¡: vna enferlltedad
que llaman Vma vfu ,y por e·
[o tiene mal fabor.
T;\nca: Sombrero, y. bonete de
, c1erígos-.o •
T.~nca ~c;hucutha! Te~er1e de h i·
cho aJu mod~ antiguo de 105
indios, '.
11ácattafitha:Poner-fe f0mbrero. ,
T.anéhaatha: Poner-Ie a otro.
Tanca:a (ar:úitha,yel Eca raficha:
Q.aita rI ele.
Tancá afar;1fil1apítha: Qgítar el'
falnbr~ro jO 'oOrnet e a ouo por
acataJníento. . !
T él »éa 1\ ucc IÚ,lnta Nt h:a\:Bneafq11 e '
tarfe dI fombrero. I
1!anca j Pofpnefto á puma: Som ..
brero hecho del pellejo de la
cabe~.~ del Leoo; con fus dien–
~es,O'\Ü's , &c. Lo q~o\l ,·fauto
,fns ' dan~as. , I
T.anca,po'fpuetlo a Huari: El tor '
dero' a:ela torra. \' -
T'<IIlC.8 vicchi.Vna tinagíta de ba
no )[ena halla la 00(',1 de mayz '
o cburlo &c que es lnedída ra,
fa dellas co[asquando li1S veR'!
, den.
T ni, vd celiancchl1ni ,hura
Dar thedida colmada.
T.ancachatba:Henchida .nedida ,
j~.{ta,pero l·.arda fin ,o.lmo.. .
T ancaplitha, Chhuchbujaíitha,
Aflíuos: Dar lllL1Cha ~ateria a
al!}'lmv, ínqu~etar , mu~hos-a al..
glmo. " .
:T anoj·aGnaui, Chhnchh~lja(inal1i,
f<lmascatha: ' Eftar fin bullicio ·
de gente. .
'fclllc'jafimaa, C~hllchhuJafimaa, I
Cama{catha.:Idem,y es mas vfa
do ; .
rilOcatha,Chhuchhutha cchakh,
fi,it b a, Kak,otha: ,In q \1 ~et¡a~ ,da r '
r perddQml~r~' lbs Plojo:s , .p.,j>ul-
g-ag.. . .
Tancakh.a rutha, vd Apa,l<h,a m.:. '
l • tbó\¡Cargarfe V'l1iJ ~r.1I1de, o pe.. '
fada car,ga de algo.
Tallcac':ttatha,Arrimar efa carga '
targ.ula al carnero.
T aucue ,H ha; Letlantar,L;¡ pUi,car '
. g,",la ala ("
'Tantal<h¡:¡tatha: tb~rla ei)címa
delcarne-ro,¡o aZt'rnila &c. , •
T anca rpa a.eha; , luroja rIa.
Tal1eal~H1C Ht ha: Ide ni •
Tancacha 3. \loí: lJegar fC'llO,
Coca, y otras cofas en lo alto
dela peñapor de dentro dfll1 de
duermen por fupert1icíoll para
'lue no fe les cayga elJeima, y
no lignifioa peg~ l' otra cofa fino
Cuperíl:i:c iofameute• . í
- Tane.·