845 / 912
Tay
T
clyrnptatha',vel
H
ua rq
nh ir
ipt
a
cha. Lleg;¡r
ya
a
J:¡
media
edad.
Tél)'u tayu ,La
plát.t
del
pie
Cayu
T
ayu ca
y
utba
('nn,a\luemél
v
[UD
a.
Apl;:¡nta peJis
vfq;
ad vertiae
Cclpítís
l11Hl
el!
in eo
fan;tas,o
def~le
l;¡ plát'J del
pie
h"fta la co
rO/lilla dela
célbe~a
no tiene
co
fa
falla.
faynt.1yuro cchapíntalitha. LaiH
mado me
h~
la planta del pie
, con
vlla
elpílla.
~.Tha.por
huakhchan3uro ccuya
. uimatba
Díos
él
uquiff¡¡
ccuyara
qllih~tpana.
Por auer e'cho bíé
al
os
pobres. Dios
tambiá
te
ha
ra bíé ati.
t
Hi!'Cj.
cbuymallitha
haqnaca hakhfar ata mil. Por [er
tn hóbre de
bien
te
refpetan~
Thn:
Es
lo
mirlllo
que
pi:nes ¡co.
mo Haqn4(,({ maycopathahu:t.
Los vatfallos eftan a mandado
de fu
feñor.
Tha.Alparecer ,natba,
humatha,
,
P~daotha
&c
A
ml,a tu,a fu pa
rt'cer,o
juycio
de
l'edro
&c. Y
tamoien es
muy ordinario para
ello en.tremetetle \'na
0,
nacha
humantha ,&c.
Tha.Delp.t1t's,
Aihllatatha hocha
ni culjfiri11aCa mutuni:
Defpues
de muertos los peceauol'es
que
fe
holg:\roll ;padeceran.
Tha,
Se
junta
Ull1y
de
ordinarío
con
los
nombres
nUlTlcfé\les ,
y
tambien
eOll
vea,
llU31ldo
va~l
ContanM phifcatha, chokhta,
chokhtatha,pacallco
&~:
Def,
pue s otra s
de
cinco
¡
[eys, O e(",
Tah
341
pues,
o
tras .le
feys ocre,
VCll·
tha
defl'ues o
tras elfo
,o dcrna s
deq"o
por fn
orden,
yen
flllu*
gar
pu~d~PQl1er{'e
kharu.
Tha,
Prepolici'on de '-,blatiro() qni
do
(j~nificamos
motum
de
loco
Páp:ltba hutí, Viene del
dpo.
Tha:
Muchas vezes-fe pone
en
tu
gar de en,
q
vea
muy
lmenuJo
la
lengna
catrellana,como
ygle
fi.Hhil haycha{j: Riñé
Cilla ygle
'~la:Pla{atha
anati: Juegan enla
pla~a, ~1
v[o
enfeñl\ra qumdo
hemos
¡;{e
vfar
de tha
,y
quádo
de na.
Tha:Ac.erc.a,ó
l'o
¡.,
re
fllgnna
cofa
leCuxpo aU-<:¡HílTall3
tnUt'llllipa
tba
atamal'l1ama: Traéhroshe
a
cerca,o
dela
pat"sioll
de
chrif
to
N.S.
Otrascofa s,pl:ldierá
de
zírfe a cerca delta prepoficion:
Veara el c.IRdela Grammatica
rrha,:Es
tamb'íen terminacion
del
verbo,
y
aun
verbo
rorq
íllple
a rum
esfuí
como
dlX i lTlOS
en
la
Grammatíca.
Thaa:
EJ'ayre:
Hamacchinaca
tbaana
halanacapífllue :Los pa
xaros
b
11
el an
por
c:l
a ~'
re.
Thaatha. Hazer ayre, Hichoru
ancbahua thiy:Oy ha
te
mucho
ayre,
fopla
el
arre.
Thaanacatha. 3 que'
Idem.
Thaalatha.
Soplar
el
~yre
todo
Vil
día fin
cellar.
Thaa tumafi:
Hazer
ayre,o
vC!n~
tar
de tod:\s
p ~rtes.
'
Thaa
ccnh
mi: H
:H;er
ruydo
el
\fié
to qualldo
fe pla
recio.
Yyy
~
Tliu