733 / 912
Muh
vQ e
A
av.
A
y.
M
ARA.
JIlac '
.1t~~
Mnllu, T
0khto:
Vnt1 .aJn10~aJa.
;
na,
El
apo
paITado
fe
le ql\emO
Muh
ufteba:Tomar
vlla
al
In
o~a q~
la
caf;l~
Y
ti
fe
pone
el
fuego
dí ..
M
a
hl1j
a
tha,
o;;¡
rla.
remos:'Vtpa
11
Íl~a, naccaat~ l~illa
M
no
l1t
atha:
A
!~ar
1
A
Vide. Sup ra
El fu e,g o le
(}I!l0
l~
cafa ,
o
.con
donde dize moho,
Porqlle¡e!h
"na
rola
a,
naccatauína.
Niné\
,lengua Aymara en
mnchos
vo"
,
cunah~fa
C:lufltühai'a
naccáraq -
cab'los
vfa
ínJiff'erentemente
una.EIfuego
me
q.uem~
todo
'de
't1,
y
de
o,
como otras
veZ~8
q4antO "tenia,
Nina
haccha
11a- :
, fe ha dí'Cho.
.
qhui;EI fuego
arde
mqc,ho.
De
Muru: En
tugar de
de,~ir ,
M.aya
, 1110
do
que
no
au~endo
acUfati ...·
v·ru:Vn día
falo.
, .,
uo¡lignifica
arder
,y
aJliendole
Muya:
jardin,o
h·uerta)
o pedrl«o
fignHica
que.m;l :r,
o
abt;C\far •.. '
I
,!le
tíerra,~'
no
tocallan
a
las co
N
acca·atha;A bral;ar
,0
q llema
~
pe'
fas
qne
anil en
ella
por fer
apli "
gando
fBeg<:>. . .
cadrts para el In,ga.
.
Naccaafitha;
Qnell"arfeme
aigo. '·
Muyara,
Tierra
de
bl1en palto.
t
Vca
naccaafilip.l;
Míra
no
fe
,te
y
huerta
de
muchlS
frutas.
~ q~leme
la
c~fa.
.
. ,;.
Muyo, Tabla
o
piedra
redonda,
Nac; catb,a;
,
A.r ~~iendo
eíbr.
pero
llana
como
tabla.
.
Nac'quíri,
Candelá
f}1cédída
que
M
llyUq
nipatha;R
aya
r v
11 ,il'cul
o
a
r
dt'
a8113
lmente.
•
. MllYUl}uipatha, Cllpoqui·patha.
Nac·cata..~ha:Pegclrre
el
fllego :'de
l~on('r
cerco
a alguna caCa
&C".
vna
parte
en otra.
,
y
cambien
cercar
CO'I1
par~d.
Nac·cataatha.
Pegar
fuego
arsí.
N
ante
~A .
Naqathfl
J.ghi.~emar(e;o
ereo'
. zerfe.Ampara
na~'
ghito. ','
; ,
.
Nac'·khatba.,
pélskhatha 3.
khe.
N
A}'Vel Naa:
Yo,'Pronombre
QQ.ell1;Hre
todo,bolue.r[ec~n~Zrl
, . d.e primera
pel'[on.3.
.
NJCCólllocatha
3.q.Cortarfe,o
raf
Naya:
'io,
No fe
vía
en eíla
Bto.. .
t;ar[e lo
q
es to_,ado
d~1 fu~go.
uincia
delos
Lllpacas.
.
Naccantacha: -
~emar[e
t,odo.
Naaaira:
Sin1l1í,
Es poco
vfa,do. ,..
Naccaqtlip.l naccamruth¡,¡)
Di(cu
Nana
vca,ro TIllti:Vino a
mi
cafa" ,
rrir el
fu.ego
a
todas pa
rt.es.
o
a mi
chacara.
Nacc:lqt1íp~tha:Vafar,o
faltar la
N..a
¡a;
;.
C'o
111
qs
o. :
II
a
In
a a
1
él
o
t
r.
~
par
te.
.,
NaJachata,H,ner
que
Cepa,
o·
ha,
NaccarclthaJ~lema
deJO
Chc1lTIUf'
ga
como
yo
mifmo..
carre
lo
,de
elJcÍlna de
algo.
.
Nflcca:
El
paladar del a boca.
Nacca·r¡\chatba.,
~emar[~
a!go
Naccatha 3' qhuí.
ArderJo
que,
qu:mdo
etl:an · derq.lyd~dos.
Ol.lrfe:
Mi
mar:a,vtp;t
nac~atalli
N,a"ara·catha.;:qne . .
~~marfe~
'Ppp 3
'
rtié
a" go
'
..