493 / 912
VI
vo
e
AB. AY'M A
R.'A
T:OtQf.Hoclhoana
huacaychirípa,
v
el
~
tU
aj afir
i
p
a.
jpvo
M
a:p~fptle{lo
ala
cof~
pof"
ey
ja:Cara tuya)o tn
cafa:Vtama
V
vocal
~llte
confoJlantes.
.
.
V
Ltimo,po(lrero:
Cchina.
Vldmo
del
ptleblo,
Arrabal
. Marcilcahuaya,Tbia)Haka.
Vltimo
d~1
mundo, confines
dela
tí
.rra'Vrílql1e
t:iía,Corpa.
Vltil1lo
tlfO ·tOJOS
en anda r .C'ch
,i.naqní fuiri, ,
afsí
de otras
(o'as:
VIt ltUa 1I('1!útad
del tetbdor,
Cchi
n.Htlbltnent",
,,,el
Eukhafaui.
Vltill'3tnt'lltt'j Ancha
"hilla
n¡;\n-
ca viJe
Fín:\lme,lltr. .
,
VltrAju)
Vldi!
Afrentélf
deJa ..
labra.
Vltraje,
vide
Afrenta.
Vltrajador:
T oqque CHnana:
Vna
[olA
vez. Maa
huafa,:piÍ,vel
vno huafaqui.
• Vlli\,V otra
.vez.
MOla
hl1afnraqui,
, Maa huatarac¡ni,
repitiendo.
,yll:tllime\
M..
ya
chuymaniqui,ña
ti
niqní,a
mrth~la
nan ¡qu
i.
Vngir.
viJe Vntar, \'ntarfe.
Vllgllen~o;
PhifcufilÍél,
Tbikhmífi..
tia ,Sulahña.
.
Vnico híj0 e
hija:
Sapakhta,v'tl
Maynikhtavoca)
vel
Pilcha
,v 'el
hl1ahl1a,
y
afsl ,de
otras
cofas.,
Vnico
muy
q.L1eddo.
Amay
~>vrll,
H1CCél
llayu,Aurakhta &c.
V
n
i~enito;
K
:lllna )
nllt
11 a
,\roo
ma ..
Ila
Tonco méla
photllkhta.
"nion; Maachafiña,
Maauijañ.1,
T
anta{ii'a.
Vnírfe Jos animos
Maachafitha.
Vnirfe
en
"ll .avllo.
Hatha\bau·
· thll,
A-ylhic,h;ditha.
V
nírfe
<>
carar~e
la
m11ger 'C01l'V~
, f911 ,de
CHo
a.yU'(\',?g. ,
Del
ay..
lIochatnpilla, OizeÁ CIJampi.
llakhadía,
DeJos
Muchos.M ..
-¡·
<:hQkhatha,'
De los
Vancollos:
Hllaucollokba,tha,
De
105 Hl..
· yancas Haancakhatha &c.
. '
'Vniuerfal
fdíor:Ta'l.qut'oa
mlely.
€opa,vel
Hac~ha
haqueoi mar""
co: .\'
a[si
Ímede
aplic'arf~
a,o ..
tras ,,,fal;.
VIl.iuerfal
\uente habland".
T
aq!'
q
ti
etha
· áru(jf~ína,vd .~rll{jpana
VuillerJo m::mdo.
Puli Ion•.
Vno:
'Mayni
,de
Dios,
Angeles,
, y
h0mbres.
t
M~ya
de otras
( cofas. '
.
#.<
'1 "
VilO
no
mas.
Vnot.1Jl1,
y
es
voca·
blo proprio deih
lentlla,
ann~
qne parece:' e.fpañol, vel
MaYA~
qui,o Mi\yní'qui,colIlO
.dixímoi
Vn0
{j,y
o~ro
no.
Mayql1ípaqni.
Vno
que guita de andar' de noche
o velar mucho
en
bien}' en mal
Aroma
nayra.
'
·
Vno
que
anda
de .ptlnti1Jas
b.ril~
..
cando;o
mny
li~erQ.
Hala hala
1"tlknu
ttikhu,
Ha\lan·c~chll.
Vno
de buenas
fuer~as.Hanchini
Cd:amani.
.,
~ V~o
'l11<'
de
erdinario
es dado
• 4tl
alguna
eoCa,
o
I~
haze de
or~
" dinario como
a,ndar¡[c
ul1er,be
· uer ,reñir
&o.Saracamana,Milll
kacamana,vmaca
mana
¡haycha
Hh
fic;unana