451 / 912
VQC'ABV.
AYMARA.
Sac
419
en
aql1erfelltido
lignífica
'''11
he
10sverhas
dé
lIe"unr
cópue!l ,)s
~áb
cha
ruin
que es nombre
conue
CMl
t~
p,uticula
rú,fig111J1can
I~ ~
lo
como yancc'a.
meimo
y,con
tn<l~
p;upríedaJ.
Ruynmente:
Yanfc:.1qui.
Ir(ucba,Adutha &c.
"
R
Uf
feñof¡
Cckíríkhaña..
Sacar
y
meter
muchas
veu!I:
A
-
Saber: '
, Yatith~,
Vnanchatha.
5ab~r
hitn
GC memoria: Haqni-
qrlipatba;
,
Sap.erbien alguna
Iellguc1.
A
ro
kaska:tha.
"
Sat>er
lfialla
comida;
Cchap3c'a"
qni,L*hanlflql1i
~ankatha.
Sat'cr
~'p'il1
1 spa-pas: Amca
ttatl-–
ttajaqui
"m3nkatafi. '
Saber
a
vl,no
la
chichajKurrl
v1no"
J,il
q
ti
i
vma
t
t
a
(1.
'
,
5.1 berse
dOlld~ algtTl1~:etl::t
porque
'aÚ;i lo
dí-ien;lfapaGtha ..
Sab\o;Amaotta)
Tocilpu,Chuyma
ni
,Ach.!'\IC"a
ra ,eh
uymani,Apin.
coya,~uaani,K
íku',
echiqhui,
vel
Chuymakht~ra.
'
Sábiduria¡
Am.totuña'
&c.
Sabor
,cula 'qlte fe 'echa e'n
la
olla:
Hílli
t
[eh.ale tocino
para fa
bor:ToCÍ(H}
billiCh;¡{ltl:a,y
at~í
de otrascofa•.
t
Dar
[alwr.
MokbCilrllAtha. '
S..
btó(o:
M )khfa.Mífiki;Macéhi,
''::'Ma'ltI ,\'el
Mokhra
tn0ktfa
&c.y
';- tllC's
mif'mu(i nu'mbTt's
fi~uíficá
. ta
mbiw
I~\bur
t
y
arsi echa r
<.In
c~ '
fl\'
al~l1na'
c.:>mida
Qlze.n
Mtskindiatha,
Macchínchatha.
ti
Sacar; Apfmha,
E~ gt1ler~l
para
tó.d~S'C\)la'S;
rero todo,
"
"
Apfu apallt;¡rha,
A
af'u
aantark~
&c.Segul1 fn-érenlas cofas r.epi
tíendo
el
verbo prirnrro
con
fu,defpnes
Con Nta.
Sacar
lo
llue
ella entremetiJo
co
rpo
vnHbro
c::ntrt-
otros')
hi,hó,
.&,
.eh
illufllth~,ChHlpufut
ha.
Sacar
el
pell~ju,
y
otras cofa .. .. ,
Cchaa
rutha ,Víccufmha.
Sl-C'an.~on
r:t
punta
de
alguna cof.a
,H
tlI1
nrllt~
a,
l'pittnfllth.l.
Sacar ,o
al('an~ar'con
,buena!
r~%o
'nes 'a
1
go:
Ac.h ill
uípat
ha ':
LI ul1f.
quipatha,
Hal lp'atin ip'atha. '
S~ar
1.1
Úlma- .-dela
s'part)das,o Je,
las
cutntas;Kanlfl\t~a,Pamp.~I',
futha. :,
~
"
S,1car -de la
hoca
la
coca .
n1él[cad~.
HachuCntha,Haccu-Lntha: ."
Sai:ar I@s
tJr.ano'~
debaxo
de
ti~,~ra
, 'camq
I.és pa.x.rr<os;
H~J!ir(¡tha
.. ..
Sac~r bccados~0n J~-<l;rfio!l~9 t~n.
~~s;Ach~rq aC~I!rutha. ,
,
Sd.Cdr
la
ínm,undití.a .del
tr.ígO ,
r
, de
<?
l'ras.( '('\millas
&c.A
pirath~,
Laqniratha.
J' •
•
,-S~car
Id
red del agua: ,
Cuna
h~6,:"
cuflltha. '
Sae:ar la 1111l,e.
ldos :ojos: ' c.oynl
havthulatha.
Sarcl~
la comida- "on
toda
la
rna ~
. no
lo~
que'
comen
con
poca
lim
pieza ,o el barru &c.
Llallc,hu ..
. Cuth:l, Chaurutha.
. le 4 '
S.lC.lf