4000003739

369 / 912

Oe1l vo e kB,Y... "AY ~ XiRA.. ,. ¡:Ofe , H'
..' M~\1lkari1chath'~;Lef~tracha tha, Ofender'; \Ho~hacMtlith'a') Pa;l~t:a~:
',' Anataraéhatba;y afsí'en '," t'ha,. Víde ' llljtfri~r, Inql1íet~ i"
las cofas interponiendo la p~~.. " Dañar. ::' " '. '
ticula Rach1, t1J16! verbos:',· ,¡ Ofender a Dios, a fu R ey,&c.\,Di
Ocnplcidn: Hocha,Ca~~:.: 't ' A.. ola manca, ,Reya manc.t hocha
oer mnch;u: Cama humh, Hd.. -<" chafitha. " " ~i
~ 'lnithapti. t Te'nerla: Hoch:m Ofender"dífguA:a'r, Vid'e' Moler
~. carha J Gan:ullc3tha' En '-}1:l'e 'te tar,Efcaúdi\líiar. : \ ~J
, "'ocsp'as, o que es tu ~ efC!nderfe: Vide DifglJ/larfe;l\~'
, Camachatha~ ,Refp. Ham en.. " Itlohinarfe. .' .
. ' nas . Ofenfa: , , ,Úocl::t.
O cul'acíoll en.lparejar algo:Va~ -ofeilfa o daño. YancCllcchañ:1.
'. pa . t Tenerla; Yampal1('at'há. 0fc:ndicnlo,o efcandilb: Yanica
Ocnpadífsilllo: Camakheara, ·Cá· ' yatichaña, Hocharo Fur;\añ~~.
:,' ma hua'rira,hodla huarira,vt1')a ~ f ombreros, de ~ap~·
:lchíta, ginaroch'Íta fifí." l' tos,de va[os,&c. Sombrero ca...
Ocupara t>tr'ol Jchaa'tha, TnIAa:.. k Ínall;a, Sapat" c::amána, ~~ro
tha, Camdatha, Iranac:t3'tha'. ' (3111clllaJ &c. Bufq"efe en fu(,p
<O.capar a 'obT~'é{h)faando\ e enh. "'p,ti()S"\ ngar,es Aluanlr ,Sa Ihe,.':
obra (} hazia : Hayrafaatha. 4I!: 'Gficto: 'HJem, vel -Sorribrer'ó ca
'(!ktlpar:,todo el~ afsl:eHto; Vt-tfa 'Jllana eancaÍl;\, Sapato ~ama1)~
ña phl1cafitha, ', Vta phílccali. &e'; t ,Tenerle de fo]ó"djllri~t',
, tlu, &t:. cantar, Jl1.gar ,&c. Mímka,jhllt; ...
O-ct1par lugar las 'cofas eorpor'3" "' iti, :Koch e ftluni,A ~ata' flllin:t~
les; Phuccu(l1tha. t ,No, den· y afsi en todas las cof~'s ' ~rl,~n<}.s
' p:\~lecomo, I{,)'sEt.p..ití"r~ts . .. H~hj -! 'Y \llalas. t ';Qie oficío 't!íelit's~
phucufutha, Hani lph'l1Cll '~.. ,<:Cnn<\ caman'a~ Cil11;J flltm¡I.~Cil
Los ' Ange1es ' aunqne eftllUld... na htiaccallita~ ~ ," ':' ;
fen todos en "lla ~arapor feref -0frecerfaG'rincio 'alos-Idolüs:T:t
" ·pi.ritus ho' la ocuparían: qtl'e'da, t3nlcaro,Huakanilcaro 1:hilra/i
ra tan vaz' a e-on.o fi· llia~uh :.An t,ha,"'Al!pliattafi~'ha !M~C'cathi fit6·~
.. -gel elhluiera en eHa: Anfelana · Ofrecer facrihcio a. Dids; , Dio~
'ca taqqne pacha m..aya vtáncaf l . !'aro éhur:rfitha. 7, . '
panfa, efpírítu calitacuipath.3, ufrecer 'al n~;nOnro, Vide M~:¡
, : vtUll ' haoi phl!'CC'.ul'uÍ' .' detír. ": .' ,', ~
, t), ~",a \·t~(ca "hufajaquir,iqui 'Ofrecer, 'V'íde : ,,, PPef~'i;tat·
hl1a.! . 1, . . , '-, ,,:; ·€)lfrecerfe' dehazer:vi : Prorij~ter
' Ocupa;rpoco loga,r, ' Hil~q\Ii'tA ' é-fj.end~:: ·"Id~Ii'Í; · yei 'Clluraflna.
phucQttatha. ,,' ¡, ~,;.,1 1 , ': ...Oj~t~i~"':"'Vj'<1C: i' l:..1tgr1'tl.l~1e~ •
. ~ " ",," Z 3 Ojeriza.