4000003739

372 / 912

.)0,,0 ~ Opr . - P 'RI-I p. ~ nE'r; O~
Qprimír. V¡~e AfHg-ir, Apretar.,', Oreg;lno ddhs tierras. Huay~
~c·oC",r. ' .-. , ' ~ha-~ .. '. . :
OprimiJo ; Vide AAigíd0; _ O:r~.fa; ·Híllchu: t La ~ellad()
Oprimir la c~rga al qu~ la llena; qe.recho,o ,izftuiel·do: Cllpi,vel
CClllnn, vel Kepi haclrígQi,Hay . ·Cche!.la, hll1~h'u.
c,hgf1i,Ttllníghi, ,. Or-ege..u ,dez I&::d~ no: CC.hllUc.cho
LI.tnGghi.. ' c;¡huíu ítha, P;1uitha.. I
;Opr'ímiuo áfsi~ CCnOlUl1'C\ h.athi' O,r~e~,u~o: / , HlIlchu:c.< tati.:.
J'~tha &c. " • Orlt·llt~.: · lntí hal(ll.
Ol'ar: Hamppattitha, O,íos hat,,· Q~ ielltal: . 't-ollue, ~el
. PP.Mi f c:1tha.., • ,iarac3. , . . I
G,rar. pidi~ndo a¡·Dios,o <\.(ln~- ríln Qdgen; Ví Lle . Príncípio.
t0S;qlOfflro>: mayfi~ha.,intUtha Origiual efcrit o: ldem,v:l ~_el1.
·Qrbe,u tudo ,el ml1npo.PnG \llLh 9ral1iJ~_ellc.l<l[mü " I :
Op.lell:Chí,?-putacarna la,r·afia t O"Hla. del..M:ar,.; Lag,J.msj o Río•
. , A,llerla ~n a"guna cólt'a;Aca ~ta &c ,Lacc<l. ;:
. na cllnata chimpllt'l'l cama far~, Orilla. delas ma~lt~s ; Sullc.o)S; !IcO;
, J';S,uata carna,{á.t.'p~ ull1a.far:i - Orilla (olorad3"Kau )L1atl t Ha..
" .. ftl-c.ontrarar-ío es PápaquiJaf'i ' 7.,erla-, Kallt'ha,L1.1l1tha : t l1.¡¡;.
Q 'rJen d~ S. Fran,e ¡feo; S.F.r,anc:if zerl,, -d~, q~l.~ltHüc.r,.a c.o}ur 'qUiC
.' co P~dre naca cancal~a. " fea~ Snll~uth.:t., '!
··Or.dert Qe S.CIC\l'a: S.clara luonja. Orilla q fe \'a haz:iendo en 1'0s¡ la·
uaca c,ancai18. dos dela tela triienrras texéalo
Qrde~\facrta. mellto. . Idem,; ~ h\rgo de ambos laJos. Kil~píl..
() : Orden.a, ' 0 1l:ílla .q,~le fe ha,z~ al prineipto,y
tha:,vel Sac~rdote vnaflchatha. al fin' Jejas telas,,y detudo lo q
Q:rden:t>cfe d~e,Mi{fal' Mífr~taqui~ . fe t;~xeA l'olo. t H,a~e-rla;Po.
" v,el S'ace:rd"te e.aquí ordena6',. lochAtha", ,
tha. Orilla del :pu~blo:Muta, cahl1aa.
Orden3l": Vidl! M.andnr. Olín; ' Co,r.a,r.i, ,;C~yrari. t To~
,Ord~n""!,a,, ... ,y¡dt Ley_ marle del.: .ar.tq.uipatha.,H.
Qrder\;lr: iíllnn l~.oEl".cu~h~1 vd maqnipatha. , .
, Cchi'urnrutha. Orit1<l'-dt'1 bar:on,y. de, los &
,Qtc,fínari...-cora:,· lila y\lal. nímales machos:' ".: ca.
'Qtldinario hombre: Ina .,h,aque. Q¡í,na . JeJ~· 'muger"y de toda5lu
Q 114.inat jo dtlas .car.tas ~ Clt¡af q,ii. l~lUbaas ~e:ló,s an; ma1es .Hi ska.
¡ .. q~t (¡-~tqp~,~ fneJe Q:r.f\a.~; ~, yaccath~, _YdcpHa.t~a,
' .. auel:';\;c~tll,C¡;t\l:-a;T.~acC \.ui. ' , Hiskrtltlra hiskaratha, Se~:un tue
u r.dí.L\ari'&lU'tc ..ldfn1..v,a,;t'",n~.... '. :. ~:el .~~ho;~ .h.embu. ,
1,' I .; _ .. -, ' Otinal
"