4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

Pa~ "'~ .~

v

O,C

A S' V· '

Padre,o

cora:

ldeln:r~ta

,Tat{f".

¡>aga~lo

geMíb

Su-tínifa

,Huaka'#

, n¡ca

h:to,'Pp4

tírí . .

, :

Pagar

a otr,o:f'P1' fu

tranajo:

¡ay,

lIatha,

Cb!'t.1!.t'!I.

Pagar el jornál; ' ldem

Paylla..~

cha, &c.

,';,

Pagar{oda

la deLld.1;

Manu

ah,:,

t

uth.l,

AhufuskhJtha,

HapuClll·

khatha, PhucuCl1fieha

"I:Iapaca.

thf\,Ap.luskhath.l,

Pacaratha.

Pagar toda

la

talf.\:

Hákochat,ha;

vd

Huayruru,chatha. . ; ,

l'ilgar

111

que

pierde al

juego:Ha

c

cotha,

L~l1tlCh;..

, '. :

ragar

~

VilO

q

\l~

f,,:

Karifirapíta

far~ina

baque

" llíachaíieha, M

inka:fitha.

I Pag~r ~I

cribut,o,o

loque

g,en~ral

. mécefedeue

é~lpue, olo

alRey

; &c. Sllkat

h,a

)(A

p

an~ca

tJu.

l~ag

.. r

la

buena

obra;

Ayní(jtha.

, Pagar

cnla mifma moneda;

Ayni

fitha.

.

,r

agar

la

pena,;hoeha

tba

ahufucha

, ¡> ..

ga~(e

vengando la

ín~uri

.. :

p 'u

r

lcaaíitha.

Pagarfe de\o 'ql1e

h.''le

agra.lan.

" <lote: Sappa

aca

luratitahua

fa·

tha.

.

_

Paja:

Ideln,Paía ,vel

Trigona ,Ce

~~Hal1a,Alipa,&c . vel

CIJallapa.

.

PaJl~acaía;

Chhukh!lavt.l.

Pdjarj

Poi\(aarcu.

Paja,o qt111quierit

qtra

c.J[a que

f~

eduen el h,nro:

Miuu.

t

E.

chule;

MinUl1chath.l • .

Paja del mayi:

Chal1a.

. FAje;

Apu

olfcanaqueri

r.Q~~I\~.

A

V

M,A7It.A.

f'at

.~4l

Pala lt'e

h.Qrll~; :"itrul1a

pal:l,Ttá

. ttá apfuña

paLt.

:

PalaQra,;

Aro¡,Arllfiui,Saui ..

P..alaoras, injuri.ofas:Toqque

aro.

Siltpi, \"allcca,

Hameo aro.

't

~

Oezjrla s:

T

oq

querh

ct,Síllpítha

Palat.~as ~erabridas; .

Har" aro.,

l'alabras

dulces. Mokhta

.

de

A, Tltl.78.

r?i.n.8. '.'

<,

Palabras

de

(equiebr~, Ihll'avo~

Apailc:ly

,Choqueh-ay

,chuima

apirt

hay,

yy,1ya y,

M

unay'a,y..,

Cbuyma

kharnhay, iíatikhclfll'"

, hay, ChuY11lc\f¡,rcahay,&c. Vi",

de Mi alma.

t

D~zirlas:lhu.

,yoy fatha. &e.

Palabras de

cempafsíon,.

Vid¡e

. '

.

l~alabt'é\s fri(l;~s.

LJaqllHiña

aro..

Palabras

de triíca;

Lumia, Lla •

'ma

llama,Saucl.'aro

'

Palabrastíernas:

Ccuyathapíñ;a

. Ehutithapiña

aro. ' ,

PAlabras

tiernas:

HllaYlufcaiía,

Amlltafcaña,

Ha,lutarcaña

ara·.

t

EnternecercoIÚlbs.Hu'

ay..

narcaña

arOll4

haccontatl1il)Ca

hantarhA.

,

'

ras

(elltiJas:

ld~ftt.

l'al.1bras

oc

i

olas

o \-,tnas:lha

'ató

Palabras

dobladas.

HOilteca !M.a

artt~a,H¡lccafttafl

l\ra .

. Pahbras

~

"ppo{ito:Purittirtar

o •

Palabra~

fuera <le

propolito;.Pá:",

pa aro,Ina aro.

.

Palaura

de

brio; Chacha

racha

arQ,

\'t~i

'Chachacati.;\ro.

.p ,

'erpantoras.

Hua~acur..

•

_JÍ~,~ulla

l?uara,Hakh[aran a,ítr'ij.

,

!>alabr e l'o,