241 / 912
,.,
'Encender el flltgo:Nina
phtl~ata
tha.
~nceTlder
candela:N
:d1' h~paatha
tllcender
fl1~g,\,
('chando leña :La
hnA
píchilcha;Naccfttutha,na-
ecanoca.;¡tha. ,
.
J!lIcende.r vna
pOIt~
de
lumbre:
N
¡
" nA
1
i~hgrutha,
Ccóll1utaath... .
EncenJerfe
el
fueg9'
de. fuyo:
Ni ..
pa naCcuti.
.
E·n'tIlJt'rfe
y
apagarfe;
Na~c.uta
naccmocatha.vi.Na. n
2.
dóde
fe
hallaran otrllS
cofa...leilas.
Encenderfe en
ira:
KapifqUipta–
tlta,Haallakh quipcatha.
lncenfar:
,,·id.
Incerifu'
~,J1lterrar aAl~lmo:
Hitlt"ntatha
UaQintat
hA ,
Ath
it.t~thA.
'
Encerr a r carne en
ef,(I~1drijo
co–
. nlO
ellos fuelen: .
Atiquipath3.
Encerut'
~anad<,.
Vyuro
Atinta~
tlu,
Hifhantatha.
E llcerrar en la
tfOX
chuiío:
Seken
t.ltha;Sekenta{i~h
a.
Éll c ~rr"r
may:z , o
qll i ntla:~Pillran
, tatha,Piurantafitha.
.Encerrarre:
Hílh:intaCitha
:&c.
EHceHarfe a
piedu
y
lodo:Vtaro
I~ke{jtha,
Lekent.1fitha, vel
P
ircant
.lÍlt ha.
Encenoado :Hithatata:
t
.Dexat
afs l éctrr:tdo:-Hiltt;tc:ttha:t Te
. l'ler encerrad.o:
Hilhajafitha:
-V
En cierne etlar
Ius
frutes de
101
arboles como
Má~anas,DI1
razl\os
~C : Mdkll1~caracha.fitha
~nte,polliéJo
el
frllto,y
10
mil'·
mo te dize de lus fembra¡jos.
v.,.
t
[ llar en cierne
la
llú ~ nll~
Ene
10,
tI mayz
&c:
Hupaché\(jth:.t,am"
c",chafitllA,
')¡(¡cochatitha
,e om
pC'nienuo los nombr es, con la
partícula
C~;\{j,
t
E,llar en c if;c
neles
"l1as:Vp.afachafitha .,au1\
qne liempre
fe
,,(aran
en
t~rce
..
fa
perfolla.
Enclallar:
vide
Crlilcífldr.
Encl:tuar las
beilias.:
Huahua
hitll
chiro cchaclllltatba.
.
Ellc10car
la
~ailina
de:x:mdo de
pontr mas"hueuos: P¡,utatli a,
Corhítt~tha,Safitha. .
,
'fnco~erf'e
el
píe,
mano"
&c.
p0l'
enfermedñd: Konk<'ptat,ha,K6
kothapitsba,Aathapí'tha:a
¡[ca,.
. thaptatha ,Balthaptólthol ',
vd
.
l:Itlayuth~ptathí1, KOll~ollidi3
pitha.
'.
.
Eocogf'r el pie,mano
&c ..
A-atna; ....
putha
Konkuth;tpa,H'ha:
'&1:..
Aúadiendo vna: a
1
a
los
v'e..
t~Qs
precedentf'~.
.
Encor;t.t:fe de tlliedo: vide.
Am~
..
dren'tade:
t
El1cogi-do
aÚi.
Llakh
lJa,Q!JllCe
o
'
-
~ncoger
las
piernas
el
'<1\le
ella
e
. chado: Hu!ttt<tthapirha. .
E-ncoger,o abr ir
1.1
cortinA:
Sín ..
t:cat
h,<t.)itb~ )
Sippmhapitha,\'
él
P u lh:·h't.lthapitha. "
EflCO)~, ido
para
pedir: Camafa'
i'
Andado de
miedo:
Cc.uya
" ' u ,
'Y
él
vltinac:ttha,Ccuyath aptatha
Etlc ola.r·pe_gando:Colana
líppi ~1\
taat~ a,L¡ppa a tba.
ElJc ~)ler
iz.ade; K
apirqllipeatha:.
U.,lll q tha.vide Oliue '
,Encol e r iz a t le vn.), con 'o tl"o s '
1> 3
Kapi!a a-